Paroles et traduction Cuco Sánchez - Anillo de Compromiso

Anillo de Compromiso

Anillo de bodas que puse en tu mano
Anillo que es símbolo de nuestro amor
Que unió para siempre y por toda la vida
A nuestras dos almas delante de Dios
Hoy vives sufriendo nomás por mi culpa
Perdona lo injusto que fui sin querer
Creyendo que sólo con mucho cariño
Podría darte todo ¡maldita mi fe
Anillo de compromiso, cadena de nuestro amor
Anillo de compromiso, que la suerte quiso que uniera a los dos
Soy pobre, muy pobre, y tú ya lo has visto
Te he dado miseria, te he dado dolor
Y aunque yo te quiera, qué vale el cariño
Si no puedo hacerte feliz con mi amor
Si algún día recuerdas al pobre que sueña
Que lucha y se arrastra por querer vivir
Jamás lo maldigas que al fin fue un mendigo
Que quiso elevarse pa llegar a ti
Anillo de compromiso, cadena de nuestro amor
Anillo de compromiso, que la suerte quiso que uniera a los dos

Engagement Ring

Wedding ring that I placed on your hand
A ring that's a symbol of our love
That united forever, for all of our lives,
Our two souls before God above.
Today you live suffering, and it's all my fault,
Forgive the injustice I caused unintentionally.
Believing that only with much affection
Could I give you everything, cursed be my faith.
Engagement ring, chain of our love,
Engagement ring, that fate willed to unite us both.
I'm poor, very poor, and you've already seen it,
I've given you misery, I've given you pain.
And although I love you, what good is affection
If I can't make you happy with my love?
If someday you remember the poor man who dreams,
Who struggles and crawls just to want to live,
Never curse him, for in the end he was a beggar
Who wanted to rise up to reach you.
Engagement ring, chain of our love,
Engagement ring, that fate willed to unite us both.