Paroles et traduction Cuco Valoy - Cantando Se Fue
(Cantando
se
me
fue
mi
lucero,
estoy
triste
y
solo
sin
consuelo)
(Напевая,
покинула
меня
моя
звезда,
я
грустный
и
одинокий,
безутешный)
(Para
la
capital
se
me
ha
ido)
(В
столицу
от
меня
ушла)
(Solo
me
da
dolor
lo
vivido)
(Только
боль
мне
причиняет
пережитое)
Cuando
se
me
fue
mi
amada
solo
quedé
en
mi
bohío
Когда
моя
любимая
ушла,
я
остался
один
в
своей
хижине
Pensando
que
había
marchado
a
buscar
lana
pa'l
trigo
Думал,
что
ушла
искать
денег
на
хлеб
Porque
no
tenía
pa'
darle
el
pan
de
todos
los
días
Потому
что
я
не
мог
дать
ей
хлеб
на
каждый
день
Porque
se
me
había
acabado
el
maíz
en
mi
finquita
Потому
что
у
меня
закончилась
кукуруза
на
моей
ферме
(Cantando
se
me
fue
mi
lucero,
estoy
triste
y
solo
sin
consuelo)
(Напевая,
покинула
меня
моя
звезда,
я
грустный
и
одинокий,
безутешный)
(Para
la
capital
se
me
ha
ido)
(В
столицу
от
меня
ушла)
(Solo
me
da
dolor
lo
vivido)
(Только
боль
мне
причиняет
пережитое)
(A
la
la
la
la,
a
la
la
la
la,
a
la
la
la
la)
(А-ля-ля-ля,
а-ля-ля-ля,
а-ля-ля-ля)
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Como
un
águila
audaz
alzó
su
vuelo
Как
смелый
орел,
взмахнула
крылом
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Oye,
cantando
un
nuevo
amor
que
mi
lucero
Слушай,
напевая
о
новой
любви,
моя
звезда
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Ay,
pero
qué
tonto
fui
al
yo
pensar
Ах,
каким
же
глупцом
я
был,
когда
думал,
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Que
lana
pa'l
trigo
mi
negra
iba
a
buscar
Что
моя
милая
поехала
искать
денег
на
хлеб
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Trabajando
en
mi
finquita
pa'
ti,
pa'
ti
Работая
на
моей
ферме
для
тебя,
для
тебя
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Que
no
tengo
la
culpa,
negra,
que
se
vuelva
a
ir
Я
не
виноват,
милая,
что
ты
снова
уходишь
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Ay
que
espera
y
espera
y
nunca
llega
Ах,
жду
и
жду,
а
ты
всё
не
приходишь
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Termina
lo
que
tu
me
has
hecho,
¡bandolera!
Прекрати
то,
что
ты
со
мной
сделала,
обманщица!
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Triste
y
deshecho,
y
es
por
ti
Грустный
и
разбитый,
и
это
из-за
тебя
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Que
solo
en
mi
bohío,
negra,
¿qué
será
de
mi?
Один
в
моей
хижине,
милая,
что
со
мной
будет?
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Ay
que
cantando
se
fue
mi
negra
para
la
capital
Ах,
напевая,
моя
милая
ушла
в
столицу
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Porque
el
sustento
no
le
podía
dar
Потому
что
я
не
мог
обеспечить
ей
пропитание
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Напевая,
ушла
в
столицу)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.