Paroles et traduction Cuco Valoy - Juliana

Juliana

Juliana
Tu mensaje
Te escribo esta carta Juliana
Para que sepas de mí
Y sepas cómo me encuentro
Solo por quererte a ti
Al escribirte recuerdo
Las palabras de mamá
Pero como te quería
Nunca la quise escuchar
Que no confiara sentí
Que tu amor no era sincero
Y por ti mi pobre vieja
Se murió de sufrimiento
No era nadie al conocerte
Te di nombre y apellido
Belleza que no tenía
Me sacrifiqué por ti
Porque por ti estaba ciego
Y mira cómo me pagas
Juliana qué mala eres
Qué mala eres Juliana
Juliana qué mala eres
Qué mala eres Juliana
Juliana qué mala eres
Qué mala eres Juliana
Ahora comprendo que fui
Un hijo desobediente
Que mamá tenía razón
Pero yo era un inocente
A los 17 años
Cuando una pasión te siega
Aunque hoy me pase a mí
Esto le pasa a cualquiera
Creo que no soy el primero
Que una mujer engañó
Te fuiste pa′ Nueva York
Con tu visa de paseo
Pero pasaron los días
Semanas, meses y años
Y yo aquí en Santo Domingo
Fiel a tu amor esperando
Hasta ayer que me contaron
Que con otro te has casado
Juliana eres...
Juliana qué mala eres
Qué mala eres Juliana
Juliana qué mala eres
Qué mala eres Juliana
(Juliana) me has engañado
(Ay, Juliana) me has traicionado
(Juliana) no te maldigo
(Ay, Juliana) que seas feliz
(Juliana) que no le pagues a otro
(Ay, Juliana) igual que a mí
(Juliana) quién lo diría
(Ay, Juliana) quién lo creería
(Juliana) que mala eres
(Ay, Juliana) ay Julianita
(Juliana) que linda eres
(Ay, Juliana) no te maldigo no

Juliana

Juliana
Your message
I'm writing you this letter, Juliana
So that you may know about me
And know how I am
Only for loving you
As I write to you, I recall
My mother's words
But because I loved you
I never wanted to listen to her
I felt that I should not trust
That your love was not sincere
And because of you, my poor old mother
Died of suffering
I was nobody when I met you
I gave you a name and a surname
A beauty that you did not have
I sacrificed myself for you
Because I was blind for you
And look how you repay me
Juliana, how mean you are
How mean you are, Juliana
Juliana, how mean you are
How mean you are, Juliana
Juliana, how mean you are
How mean you are, Juliana
Now I understand that I was
A disobedient son
That Mother was right
But I was innocent
At 17
When a passion blinds you
Even though it happens to me today
This happens to anyone
I don't think I'm the first
That a woman has deceived
You went to New York
With your tourist visa
But days passed
Weeks, months, and years
And I'm here in Santo Domingo
Faithful to your love, waiting
Until yesterday when they told me
That you have married another
Juliana, you are...
Juliana, how mean you are
How mean you are, Juliana
Juliana, how mean you are
How mean you are, Juliana
(Juliana) you have deceived me
(Oh, Juliana) you have betrayed me
(Juliana) I do not curse you
(Oh, Juliana) may you be happy
(Juliana) may you not pay another
(Oh, Juliana) the same as me
(Juliana) who would have thought
(Oh, Juliana) who would have believed
(Juliana) how mean you are
(Oh, Juliana) oh, Julianita
(Juliana) how beautiful you are
(Oh, Juliana) I do not curse you, no