Paroles et traduction Cuco Valoy - La Vida Parrandera

La Vida Parrandera

Mi vida que linda eres
No me canso de mirarte
Mi vida que linda eres
No me canso de mirarte
Pero no me atrevo a hablarte
Porque no sé si me tienes
Si alguien a ti te dijera
Que yo me muero por ti
No le
Que están diciendo la verdad
Porque ya mi corazón
Está dispuesto a morir por ti
(Esta vida parrandera me mata)
Que buenas son las mujeres
(Esta vida parrandera me mata)
Cuando van para la cama
(Esta vida parrandera me mata)
Como se besa en la cabeza
Luis Alejandro murió
Defendiendo su querer
Por una mujer bonita
A mi que me maten también
Para morir de una fiebre
Acostado en una cama
Que me maten las mujeres
Los tarados y las parrandas
(Esta vida parrandera me mata)
Que buenas son las mujeres
(Esta vida parrandera me mata)
Cuando van para la cama
(Esta vida parrandera me mata)
Como se besa en la cabeza
Se ponen al rojo vivo
Dicen que van a matar
A todo el que bebe aguardiente
Pero si llegan a hacerlo
Dejarán al mundo sin gente
Aunque entre el agua y las mujeres
Me van a alongar al precipicio
No hay un solo hombre en la tierra
Que viva sin ese vicio
(Esta vida parrandera me mata)
Que buenas son las mujeres
(Esta vida parrandera me mata)
Cuando van para la cama
(Esta vida parrandera me mata)
Con un palito en la cabeza
Se ponen que pierden la vergüenza
(¿Y si van a eliminar a todos los bebedores?)
Seguro que acabarán en este mundo con los hombres
(¿Y si van a eliminar a todos los bebedores?)
Porque es la única diversión que tenemos los varones
Yo me divierto y vivo la vida
Por si un día la vida termina
Por si un día la vida termina
Yo me divierto y vivo la vida
Ooh yo vivo la vida
(¿Y si van a eliminar a todos los bebedores?)
Seguro que acabarán en este mundo con los hombres
(¿Y si van a eliminar a todos los bebedores?)
Porque es la única diversión que tenemos los varones
Yo me divierto y vivo la vida
Por si un día la vida termina
Por si un día la vida termina
Yo me divierto y vivo la vida
Ooh yo vivo la vida
Porque eso es lo que yo me llevo si me muero
Ooh yo vivo la vida
Porque eso es lo que yo me llevo si me muero

Жизнь гуляки

Жизнь моя, какая ты прекрасная
Не устаю тобой любоваться
Жизнь моя, какая ты прекрасная
Не устаю тобой любоваться
Но не смею заговорить с тобой
Ведь не знаю, есть ли у тебя кто-то
Если бы кто-то тебе сказал,
Что я умираю по тебе,
Не говори,
Что они говорят правду,
Потому что мое сердце
Готово умереть за тебя
(Эта гулящая жизнь меня убивает)
Какие же хороши женщины
(Эта гулящая жизнь меня убивает)
Когда идут в постель
(Эта гулящая жизнь меня убивает)
Как целуются в голову
Луис Алехандро умер
Защищая свою любовь
За красивую женщину
Пусть и меня убьют так же
Чтобы умереть от лихорадки
Лежа в постели
Пусть меня убьют женщины
Дураки и гулянки
(Эта гулящая жизнь меня убивает)
Какие же хороши женщины
(Эта гулящая жизнь меня убивает)
Когда идут в постель
(Эта гулящая жизнь меня убивает)
Как целуются в голову
Раскаляются докрасна
Говорят, что убьют
Всякого, кто пьет водку
Но если они это сделают
Оставят мир без людей
Хотя между водой и женщинами
Меня столкнут в пропасть
Нет ни одного мужчины на земле
Который живет без этого порока
(Эта гулящая жизнь меня убивает)
Какие же хороши женщины
(Эта гулящая жизнь меня убивает)
Когда идут в постель
(Эта гулящая жизнь меня убивает)
С палочкой в голове
Они теряют всякий стыд
(А что, если они собираются избавиться от всех пьющих?)
Наверняка они покончат с мужчинами в этом мире
(А что, если они собираются избавиться от всех пьющих?)
Потому что это единственное развлечение, которое у нас, мужчин, есть
Я веселюсь и живу полной жизнью
На случай, если однажды жизнь закончится
На случай, если однажды жизнь закончится
Я веселюсь и живу полной жизнью
О, я живу полной жизнью
(А что, если они собираются избавиться от всех пьющих?)
Наверняка они покончат с мужчинами в этом мире
(А что, если они собираются избавиться от всех пьющих?)
Потому что это единственное развлечение, которое у нас, мужчин, есть
Я веселюсь и живу полной жизнью
На случай, если однажды жизнь закончится
На случай, если однажды жизнь закончится
Я веселюсь и живу полной жизнью
О, я живу полной жизнью
Потому что это то, что я возьму с собой, если умру
О, я живу полной жизнью
Потому что это то, что я возьму с собой, если умру