Paroles et traduction Cuco Valoy - Romance Bajo La Luna

Romance Bajo La Luna

mi amada
y en mi caminar parece que esa gruesa lluvia no mojara
Llueve en la ciudad
Llueve sin cesar
y el viento
parece silbar aquella dulce melodía que hace un tiempo
le cantaba yo
dándole mi amor
en ella
y su corazón alegremente recibía en silencio
Las calles vacías no parecen ya
inquietar a ella con su soledad
la noche parece no tener final
esta oscuro el cielo y en la inmensidad siento cantar
Las pesadas gotas no terminarán
pues quizá la lluvia dure mucho más
más no importa eso, solo nuestro amor
sigue oscuro el cielo y en la inmensidad siento cantar
Llueve en la ciudad voy caminando por las calles con mi amada
y en mi caminar parece que esa gruesa lluvia no mojara

Romance Under the Moon

my beloved
and while I walk it seems as if this heavy rain doesn't make me wet
It's raining in the city
It's raining without ceasing
and the wind
seems to whistle that sweet melody that a while ago
I used to sing to her
giving her my love
in her
and her heart would joyfully receive in silence
The empty streets no longer seem
to disturb her with their loneliness
the night seems to have no ending
the sky is dark and in the vastness I hear a song
The heavy drops will not end
because maybe the rain will last much longer
but that doesn't matter, only our love
the sky is still dark and in the vastness I hear a song
It's raining in the city, I'm walking through the streets with my beloved
and while I walk it seems as if this heavy rain doesn't make me wet