Paroles et traduction Cuerda Elegante - Sombrero de Lado

Sombrero de Lado

Con el sombrero de lado así me han de mirar
Una cadena versal laca en mi cuello colgará si me miran me saludan no
Los eh de rechazar pues yo sé de donde vengo y
Mi flecha eh de llevar y no me pienso desviar

Su lenguaje arranchado y sencillo yo le hablar pues de abajo y de
Arriba los sitios eh de doblar
En una RAM colorada o caballo me da igual la costumbre
No la pierdo me gusta mucho montar y mi caballo ensillar

Aunque yo no vivo recio la escuadra eh de cargar
Bien fajada a la cintura siempre me ha de resaltar
Soy un hombre desconfiado pues muy claro tengo ya que por ser
Más prevenido la espalda me eh de cuidar y traiciones evitar

La familia para mí siempre ah de ser lo primordial pues soy el motor
De todo lo me logrado ya
Creo que le eh batallado eso no lo negaré
Mi trabajo y trabajo siempre le buscaré

Y en la sombra no me crié
Una banda o elegante me gusta mucho escuchar en un rancho con amigos
Siguiente mina de más
Mujeres siempre a mi lado eso no puede faltar soy un
Hombre enamorado y eso quien lo juntará Soy Señálense además

Soy mexicano además

Sombrero de Lado

With my hat on my side, that's how they should look at me
A hefty chain, pure in color, will hang from my neck if they look at me, they will greet me, won't they
I will reject them, because I know where I come from and
I have my arrow and I won't get lost

Their language is plain and simple, I speak it because I must, from below and from
Above, I will have to fold the dresses
In a red RAM or on a horse, it's all the same to me, I love the custom
I won't lose it, I like riding a lot and saddling my horse

Although I don't live recklessly, I must carry the gun
Well strapped to my waist, it will always stand out
I am a distrustful man because I am very clear that for being
More cautious, I must take care of my back and avoid betrayal

Family should always be the most important thing for me because I am the engine
Of everything I have already achieved
I think I have struggled for it, I will not deny it
I will always look for my work and work

And I didn't grow up in the shadows
I like to listen to a band or a graceful woman, in a ranch with friends
Next mine of more
Women always by my side, that cannot be missed, I am a
Man in love and who will gather it? I am Señálense además

I am also Mexican