Paroles et traduction Banda Cuisillos - A Dios O Al Diablo

A Dios O Al Diablo

Ese abarazo cariñoso sin querer
Esos labios que no quieren darme miel
Ese cuerpo sin calor, que tu me das
Solo me indica que no quieres nada mas.

Ese beso que me das le falta amor
Tu mirada esta vacia, no hay pasion
Y tu risa cuando estoy cerca de ti
Aguijonea un corazon que era feliz.

Y no se si pedirle a Dios o al diablo
Que no te vayas hoy de mi lado
Dejando solo recuerdos tristes
Y un trago amargo.

Y no se si pedirle a Dios o al diablo
Que me concedan ese milagro
Ya no me importa porque hace tiempo
Que mi alma te di.

Tu sonrisa te delata sin querer
Cuando pongo todo el mundo a tus pies
Y si te hablo de quereres, y de amor
Solo recibo, otra estocada al corazon.

To Heaven or Hell

That loving hug you accidentally gave
Those lips that don't want to give me any honey
That body without warmth, that you give to me
Only tells me that you don't want anything more.

That kiss you give me lacks love
Your gaze is empty, there is no passion
And your laugh when I am near you
It stings a heart that was once happy.

And I don't know whether to ask God or the devil
Not to let you go from my side today
Leaving only sad memories
And a bitter gulp.

And I don't know whether to ask God or the devil
To grant me that miracle
I don't care anymore because a long time ago
I gave my soul to you.

Your smile betrays you inadvertently
When I place the whole world at your feet
And if I talk to you about affection, and love
I only receive another stab to the heart.