Paroles et traduction Banda Cuisillos - A Dios O Al Diablo

A Dios O Al Diablo

Ese abarazo cariñoso sin querer
Esos labios que no quieren darme miel
Ese cuerpo sin calor, que tu me das
Solo me indica que no quieres nada mas.

Ese beso que me das le falta amor
Tu mirada esta vacia, no hay pasion
Y tu risa cuando estoy cerca de ti
Aguijonea un corazon que era feliz.

Y no se si pedirle a Dios o al diablo
Que no te vayas hoy de mi lado
Dejando solo recuerdos tristes
Y un trago amargo.

Y no se si pedirle a Dios o al diablo
Que me concedan ese milagro
Ya no me importa porque hace tiempo
Que mi alma te di.

Tu sonrisa te delata sin querer
Cuando pongo todo el mundo a tus pies
Y si te hablo de quereres, y de amor
Solo recibo, otra estocada al corazon.

Богу или дьяволу

Эти нежные объятия без желания
Эти губы, что не хотят дарить мне сладость
Это тело без тепла, что ты мне даешь
Лишь показывает, что больше тебе ничего не нужно.

Поцелуй, что ты мне даешь, лишен любви
Твой взгляд пустой, там нет страсти
И твой смех, когда я рядом с тобой
Жалит сердце, что было счастливым.

И я не знаю, просить ли у Бога или у дьявола
Чтобы ты не ушла сегодня от меня
Оставив только грустные воспоминания
И горький привкус.

И я не знаю, просить ли у Бога или у дьявола
Подарить мне это чудо
Мне уже все равно, ведь давным-давно
Я отдал тебе свою душу.

Твоя улыбка выдает тебя без слов
Когда я кладу весь мир к твоим ногам
И если я говорю о любви и желаниях
Получаю лишь еще один удар в сердце.