Paroles et traduction Banda Cuisillos - Mister John

Mister John

Quiubole Juancho ¿a dónde vas mano?
Pus pa' Washington vale
¿Y luego que vas a hacer?
Pus a traer dólares
Bueno pues que te vaya bien
¡gracias!
Mi amigo Juancho un día se fue pa' Washington
Se fue de raid y no traía ni pa'l camión
Después de un año me mandó su dirección
Y en vez de Juancho firma como Mr. John

Trabajó de cocinero y lavaplatos
De mesero de payaso y de cow boy
Y parece que también algunos ratos
Juancho anduvo de play boy
Juancho anduvo de play boy
Y eso es lo que dice su carta Mr. John
¡Hello my friend!
¡how are to you!
Yo bien fine
Thank you o my gad
I my trabajo de cheef
De cow boy de playboy
My tengo troca
One car one gringa mucho buena
Bye, bye, saludos a mi kibuni

A mí se me hace que me quiere cotorrear
Sabe de inglés lo que yo sé de pilotear
El Mr. John a su cantón le dice house
Y hasta me dice que su amigo es Mickey Mouse
Esta noche habrá una fiesta para John
Ha llegado con su papi en avión
A mi amigo saludé con emoción
Give me five me dijo John
Give me five me dijo John
Quiubole Juancho como estás mano
Ora no Juancho
No please Mr. John
Git my fine man
Ella es my wife friend
Wena, wena, he
Hey man take it easy
Lets get to a party
My tener mucha hambre
My querer big hamburguer
Como si comías nopales mano
Oh mi no conocerlos
Esta noche habrá una fiesta para John
Ha llegado con su papi en avión
A mi amigo saludé con emoción
Give me five me dijo John
Give me five me dijo John
Óyeme Juancho casi no te entiendo nada
Hablas muy bien el ingles
Oh yes, yes, me estuve en la school man
My aprender mucho en los United States
Sure man, mucho bueno tequila
Salud pues Jony take it easy mano
Como dices porque ya te veo como chentito
Oh no my no emborracharse
No chikis? mira como andas
Aguas no tiene traba me puedes
Contar de las gringas.

Мистер Джон

Здорово, Хуанчо, куда идешь, дружище?
Да в Вашингтон, милая.
А что там будешь делать?
Доллары зарабатывать.
Ну, тогда удачи тебе!
Спасибо!
Мой друг Хуанчо однажды уехал в Вашингтон.
Уехал автостопом, даже на автобус денег не было.
Через год прислал мне свой адрес.
И вместо Хуанчо подписывается как Мистер Джон.

Работал поваром и посудомойщиком.
Официантом, клоуном и ковбоем.
И, похоже, иногда еще,
Хуанчо был плейбоем.
Хуанчо был плейбоем.
И это то, что он пишет в своем письме, Мистер Джон.
Привет, мой друг!
Как дела!
У меня все отлично.
Спасибо, о мой бог.
Я работаю шеф-поваром.
Ковбоем, плейбоем.
У меня есть грузовик.
Машина, одна американка, очень красивая.
Пока, пока, привет моей кибуни.

Мне кажется, он хочет надо мной подшутить.
Он знает английский так же, как я знаю, как управлять самолетом.
Мистер Джон свой дом называет "хаус".
И даже говорит, что его друг - Микки Маус.
Сегодня вечером будет вечеринка для Джона.
Он приехал со своим папой на самолете.
Я поприветствовал своего друга с волнением.
Дай пять, сказал мне Джон.
Дай пять, сказал мне Джон.
Здорово, Хуанчо, как дела, дружище?
Теперь не Хуанчо.
Нет, пожалуйста, Мистер Джон.
У меня все отлично, мужик.
Она моя жена, друг.
Хорошо, хорошо, хэ.
Эй, мужик, расслабься.
Давай пойдем на вечеринку.
Я очень голоден.
Я хочу большой гамбургер.
Как будто ты ел кактусы, дружище.
О, я их не знаю.
Сегодня вечером будет вечеринка для Джона.
Он приехал со своим папой на самолете.
Я поприветствовал своего друга с волнением.
Дай пять, сказал мне Джон.
Дай пять, сказал мне Джон.
Слушай, Хуанчо, я тебя почти не понимаю.
Ты очень хорошо говоришь по-английски.
О да, да, я был в школе, мужик.
Я многому научился в Соединенных Штатах.
Конечно, мужик, очень хорошая текила.
Ну, за здоровье, Джони, расслабься, дружище.
Как скажешь, потому что ты уже выглядишь подвыпившим.
О нет, я не пьянею.
Нет, цыпочки? Смотри, как ты выглядишь.
Осторожно, у нее нет тормозов, ты можешь
Рассказать мне об американках.