No Es Que Te Quiera - Cuisillos de Arturo Macias traduction en allemand

No Es Que Te Quiera

Ave María purisima, dios me libre, jamas en la vida
A quien se le ocurre, pensar que te pueda llegar a engañar
Eran tus palabras y como estaba enamorado
Hasta tu pelo oxigenado, un poquito maltratado
Pense que era original

Te creí, te creí, es verdad que te creí
Me engañabas y yo ni siquiera me daba color
El amor, así es el amor
Ahora la mitad de lo que estoy ganando
Lo estoy invirtiendo en ponerme bien pedo y en olvidarte mi amor

No es que no te quiera de ninguna manera
Me gusta ponerme borracho de gusto
Y echarme unos gritos con esta canción
Pero no es que te quiera de ninguna manera
Me cae bien tu madre y le quiero mandar un saludos deveras
Con el corazón

No es que te quiera de ninguna manera
Me querida traicionera (traicionera) no es que te quiera
No es que te quiera, de ninguna manera
Me querida traicionera (traicionera) no es que te quiera

Te creí, te creí, es verdad que te creí
Me engañabas y yo ni siquiera me daba color
El amor, así es el amor
Ahora la mitad de lo que estoy ganando
Lo estoy invirtiendo en ponerme bien pedo y en olvidarte mi amor

No es que no te quiera de ninguna manera
Me gusta ponerme borracho de gusto
Y echarme unos gritos con esta canción
Pero no es que te quiera de ninguna manera
Me cae bien tu madre y le quiero mandar un saludos deveras
Con el corazón

No es que te quiera de ninguna manera
Me querida traicionera (traicionera) no es que te quiera
No es que te quiera, de ninguna manera
Me querida traicionera (traicionera) no es que te quiera

Ave María purisima, dios me libre, jamas en la vida
A quien se le ocurre, pensar que te pueda
Llegar a engañar

Nicht Dass Ich Dich Liebe

Heilige Maria, Allerreinste, Gott bewahre mich, niemals im Leben
Wer kommt denn auf die Idee, zu denken, dass ich dich jemals betrügen könnte
Das waren deine Worte, und da ich verliebt war
Selbst dein blondiertes Haar, ein bisschen strapaziert
Dachte ich, es sei echt

Ich glaubte dir, ich glaubte dir, es ist wahr, dass ich dir glaubte
Du hast mich betrogen, und ich habe es nicht einmal bemerkt
Die Liebe, so ist die Liebe
Jetzt die Hälfte von dem, was ich verdiene
Investiere ich darin, mich ordentlich zu betrinken und dich zu vergessen, meine Liebe

Nicht, dass ich dich nicht liebe, auf keinen Fall
Ich mag es, mich aus Freude zu betrinken
Und bei diesem Lied ein paar Schreie loszulassen
Aber nicht, dass ich dich liebe, auf keinen Fall
Deine Mutter mag ich, und ich möchte ihr wirklich Grüße schicken
Von Herzen

Nicht, dass ich dich liebe, auf keinen Fall
Meine liebe Verräterin (Verräterin), nicht dass ich dich liebe
Nicht, dass ich dich liebe, auf keinen Fall
Meine liebe Verräterin (Verräterin), nicht dass ich dich liebe

Ich glaubte dir, ich glaubte dir, es ist wahr, dass ich dir glaubte
Du hast mich betrogen, und ich habe es nicht einmal bemerkt
Die Liebe, so ist die Liebe
Jetzt die Hälfte von dem, was ich verdiene
Investiere ich darin, mich ordentlich zu betrinken und dich zu vergessen, meine Liebe

Nicht, dass ich dich nicht liebe, auf keinen Fall
Ich mag es, mich aus Freude zu betrinken
Und bei diesem Lied ein paar Schreie loszulassen
Aber nicht, dass ich dich liebe, auf keinen Fall
Deine Mutter mag ich, und ich möchte ihr wirklich Grüße schicken
Von Herzen

Nicht, dass ich dich liebe, auf keinen Fall
Meine liebe Verräterin (Verräterin), nicht dass ich dich liebe
Nicht, dass ich dich liebe, auf keinen Fall
Meine liebe Verräterin (Verräterin), nicht dass ich dich liebe

Heilige Maria, Allerreinste, Gott bewahre mich, niemals im Leben
Wer kommt denn auf die Idee, zu denken, dass ich dich könnte
Jemals betrügen