Paroles et traduction Cuisillos de Arturo Macias - Nomás Olvídame

Nomás Olvídame

Si soy tormenta en tu camino, si soy la mancha en tu destino
Si soy la piedra en tu zapato si es un error estar conmigo
Si te parezco poca cosa si no toleras mis errores

Si te molestan mis defectos y no inspiro en ti emociones
Y si este amor que yo te entrego es muy poquito
Pa′ llenar tu corazón

Nomás olvídame
Nomás arranca de tu mente mi recuerdo
Tira esta historia a la basura y hasta luego
Si eres valiente terminemos este juego

Nomás olvídame
Nomás arranca de tu vida mi presente
No quiero verte junto a mi tan ausente
Si eres valiente puedes irte para siempre
Nomás olvídame

Y lo que vez es lo que hay mija
Y somos tus Cuisillos oiga

Si soy estorbo en tu colchón y estrés pa' tu corazón
Si soy motivo de dolor si ya se te acabó el amor
Si te parezco poca cosa si no toleras mis errores
Si te molestan mis defectos y no inspiro en ti emociones
Y si este amor que yo te entrego es muy poquito
Pa′ llenar tu corazón

Nomás olvídame
Nomás arranca de tu mente mi recuerdo
Tira esta historia a la basura y hasta luego
Si eres valiente terminemos este juego

Nomás olvídame
Nomás arranca de tu vida mi presente
No quiero verte junto a mi tan ausente
Si eres valiente puedes irte para siempre
Nomás olvídame

Просто забудь меня

Если я — буря на твоем пути, если я — пятно на твоей судьбе,
Если я — камень в твоей туфле, если быть со мной — ошибка,
Если я кажусь тебе незначительной, если ты не терпишь моих ошибок,

Если тебя раздражают мои недостатки, и я не вызываю в тебе эмоций,
И если эта любовь, которую я тебе дарю, слишком мала,
Чтобы наполнить твое сердце,

Просто забудь меня.
Просто вырви из своей памяти воспоминания обо мне.
Выбрось эту историю в мусор и прощай.
Если ты смелая, давай закончим эту игру.

Просто забудь меня.
Просто вырви меня из своей жизни.
Не хочу видеть тебя рядом со мной такой равнодушной.
Если ты смелая, можешь уйти навсегда.
Просто забудь меня.

И то, что ты видишь, то и есть, милая.
И мы твои Cuisillos, послушай.

Если я помеха в твоей постели и стресс для твоего сердца,
Если я причина боли, если у тебя закончилась любовь,
Если я кажусь тебе незначительной, если ты не терпишь моих ошибок,
Если тебя раздражают мои недостатки, и я не вызываю в тебе эмоций,
И если эта любовь, которую я тебе дарю, слишком мала,
Чтобы наполнить твое сердце,

Просто забудь меня.
Просто вырви из своей памяти воспоминания обо мне.
Выбрось эту историю в мусор и прощай.
Если ты смелая, давай закончим эту игру.

Просто забудь меня.
Просто вырви меня из своей жизни.
Не хочу видеть тебя рядом со мной такой равнодушной.
Если ты смелая, можешь уйти навсегда.
Просто забудь меня.