Quiero Ser Feliz - Cuisillos de Arturo Macias traduction en allemand

Quiero Ser Feliz

Sabes que me gustas mucho te lo he demostrado
Sabes que quisiera ser alguien para ti
Sabes que me siento mal cuando no te he mirado
Y aunque sabes que te quiero te burlas de mi.
Quisiera darte algo bueno que te complaciera
Y que te diera un recuerdo por amarme asi
Quisiera que ya me dieras la miel de tus labios
Aunque se que ya te quiero solo verte a ti.
Por favor vuelve a mi lado no me hagas sufrir
Sabes que este amor que tengo solo es para ti
Tanto que yo te he rogado y tu no me oyes
Por favor no me maltrates quiero ser feliz (bis)
Sabes que me gustas mucho te lo he demostrado
Sabes que quisiera ser alguien para ti
Sabes que me siento mal cuando no te he mirado
Y aunque sabes que te quiero te burlas de mi.
Por favor vuelve a mi lado no me hagas sufrir
Sabes que este amor que tengo solo es para ti
Tanto que yo te he rogado y tu no me oyes
Por favor no me maltrates quiero ser feliz (bis)

Ich möchte glücklich sein

Du weißt, dass du mir sehr gefällst, das habe ich dir gezeigt
Du weißt, dass ich jemand für dich sein möchte
Du weißt, dass ich mich schlecht fühle, wenn ich dich nicht gesehen habe
Und obwohl du weißt, dass ich dich liebe, machst du dich über mich lustig.
Ich möchte dir etwas Gutes geben, das dir gefallen würde
Und das dir als Erinnerung dafür bliebe, mich so zu lieben.
Ich möchte, dass du mir endlich den Honig deiner Lippen gibst.
Obwohl ich weiß, dass ich dich schon liebe, nur weil ich dich sehe.
Bitte komm an meine Seite zurück, lass mich nicht leiden
Du weißt, dass diese Liebe, die ich habe, nur für dich ist
So sehr habe ich dich angefleht und du hörst mich nicht
Bitte quäle mich nicht, ich möchte glücklich sein (bis)
Du weißt, dass du mir sehr gefällst, das habe ich dir gezeigt
Du weißt, dass ich jemand für dich sein möchte
Du weißt, dass ich mich schlecht fühle, wenn ich dich nicht gesehen habe
Und obwohl du weißt, dass ich dich liebe, machst du dich über mich lustig.
Bitte komm an meine Seite zurück, lass mich nicht leiden
Du weißt, dass diese Liebe, die ich habe, nur für dich ist
So sehr habe ich dich angefleht und du hörst mich nicht
Bitte quäle mich nicht, ich möchte glücklich sein (bis)