Tal Vez - Cuisillos de Arturo Macias traduction en allemand

Tal Vez

Esta muriendo nuestro amor por culpa del rencor
Hicimos desaparecer la magia del ayer
No le tuvimos compasión
A la ilusión que nos unió

Hoy navegamos en las aguas de la confusión
Hiriéndonos con el silencio mas grande que el sol
Nos desafiamos sin saber que hay cosas que perder
Quien lo iba a decir, quien lo iba a creer

Tu y yo, los amigos los amantes
Los enamorados locos, que hoy se miran de reojo
Tu y yo la pareja inseparable
Ese amor interminable que hoy parece desechable

Tal vez solo se trata de hablar
Tal vez debemos recomenzar
Tal vez hoy nos volvemos a besar

Como encontrar en la rutina un poco de emoción
Como robarme una sonrisa a nuestro mal humor
Nos olvidamos de soñar cada mañana al despertar
Quien iba a pensar, quien iba a imaginar

Tu y yo, los amigos los amantes
Los enamorados locos, que hoy se miran de reojo
Tu y yo la pareja inseparable
Ese amor interminable que hoy parece desechable

Tal vez solo se trata de hablar
Tal vez debemos recomenzar
Tal vez hoy nos volvemos a besar

Tal vez solo se trata de hablar
Tal vez debemos recomenzar
Tal vez hoy nos volvemos a besar
Tal vez hoy nos volvemos a enamorar

Vielleicht

Unsere Liebe stirbt wegen des Grolls
Wir ließen die Magie von gestern verschwinden
Wir hatten kein Mitleid damit
Mit der Illusion, die uns verband

Heute navigieren wir in den Gewässern der Verwirrung
Uns verletzend mit einer Stille, größer als die Sonne
Wir fordern uns heraus, ohne zu wissen, dass es Dinge zu verlieren gibt
Wer hätte das gesagt, wer hätte das geglaubt

Du und ich, die Freunde, die Liebenden
Die verrückten Verliebten, die sich heute aus den Augenwinkeln ansehen
Du und ich, das unzertrennliche Paar
Diese endlose Liebe, die heute wegwerfbar erscheint

Vielleicht geht es nur darum zu reden
Vielleicht sollten wir neu anfangen
Vielleicht küssen wir uns heute wieder

Wie man in der Routine ein wenig Gefühl findet
Wie man unserer schlechten Laune ein Lächeln stiehlt
Wir vergaßen zu träumen, jeden Morgen beim Aufwachen
Wer hätte das gedacht, wer hätte das sich vorgestellt

Du und ich, die Freunde, die Liebenden
Die verrückten Verliebten, die sich heute aus den Augenwinkeln ansehen
Du und ich, das unzertrennliche Paar
Diese endlose Liebe, die heute wegwerfbar erscheint

Vielleicht geht es nur darum zu reden
Vielleicht sollten wir neu anfangen
Vielleicht küssen wir uns heute wieder

Vielleicht geht es nur darum zu reden
Vielleicht sollten wir neu anfangen
Vielleicht küssen wir uns heute wieder
Vielleicht verlieben wir uns heute wieder