Una Aventura - Cuisillos de Arturo Macias traduction en allemand

Una Aventura

Que te quisé mucho no podrás
Negarlo, y que mi cariño no supiste
Amar, que te dí mi vida sin pedirte
Nada sólo me engañabas me hiciste llorar.

Sólo sufrimientos diste a mi vida
Y ese cruel despecho no lo he de
Borrar, aun después de todo yo
Te sigo amando y quien sabe cuando
Te podré olvidar.

Muy ilusionado estaba yo contigo
Como fuí tan ciego para no entender
Que era una aventura lo que tu buscabas
Y yo por confiado donde fuí a caer

Sólo sufrimientos diste a mi vida
Y ese cruel despecho no lo he de
Borrar, aun después de todo yo
Te sigo amando y quien sabe cuando
Te podré olvidar.

Muy ilusionado estaba yo contigo
Como fuí tan ciego para no entender
Que era una aventura lo que tu buscabas
Y yo por confiado donde fuí a caer.

Ein Abenteuer

Dass ich dich sehr liebte, kannst du nicht
leugnen, und dass du meine Zuneigung nicht zu
lieben wusstest, dass ich dir mein Leben gab, ohne von dir
etwas zu verlangen, du hast mich nur betrogen, hast mich zum Weinen gebracht.

Nur Leid brachtest du in mein Leben
und diesen grausamen Groll werde ich nicht
vergessen, auch nach allem liebe
ich dich immer noch, und wer weiß, wann
ich dich vergessen kann.

Voller Illusionen war ich mit dir,
Wie konnte ich so blind sein, nicht zu verstehen,
dass es ein Abenteuer war, was du suchtest,
und ich Vertrauensseliger, wo bin ich da nur gelandet.

Nur Leid brachtest du in mein Leben
und diesen grausamen Groll werde ich nicht
vergessen, auch nach allem liebe
ich dich immer noch, und wer weiß, wann
ich dich vergessen kann.

Voller Illusionen war ich mit dir,
Wie konnte ich so blind sein, nicht zu verstehen,
dass es ein Abenteuer war, was du suchtest,
und ich Vertrauensseliger, wo bin ich da nur gelandet.