Paroles et traduction Banda Cuisillos - Querida Mamá

Querida Mamá

Pensando en aquellos seres
Que nos encontramos lejos
De nuestras familias
Que nos sentimos solos
Y nos llegan recuerdos
Especialmente
De quien nos dio el ser
Nuestra querida mamá

Ahora que me encuentro solo
Llegan los recuerdos
Y me hacen llorar
Añoro tu sonrisa alegre
Y aquellos consejos
Que siempre me das

Y ahora que estoy lejos
Me pongo a pensar
Oh madre querida
Qué triste has de estar

A ti con mi canto
Quisiera llegar
Que sepas que te amo
Querida mamá

Ahora que no estás junto a mí
No sabes cuanta falta
Me has hecho mamá
Pero el recuerdo de ti
Y tus consejos
Es lo que me ha
Ayudado a sobrevivir

En busca de mejores logros
Como tantos otros
Quise progresar
Dejando mi país
Mi gente
Contra la corriente
Quise caminar

Y hoy solo me encuentro
Buscando un lugar
Donde cobijarme
Querida mamá

Tu alegre sonrisa
Quisiera escuchar
Bendice a tu hijo
Que un día volverá.

Дорогая мама

Думая о тех,
Кто находится вдали
От своих семей,
Кто чувствует себя одиноким
И кого настигают воспоминания,
Особенно
О той, кто дал нам жизнь,
О нашей дорогой маме.

Сейчас, когда я один,
Нахлынули воспоминания
И заставляют меня плакать.
Я скучаю по твоей радостной улыбке
И тем советам,
Которые ты всегда мне давала.

И теперь, когда я далеко,
Я начинаю думать,
О, дорогая мама,
Как тебе, должно быть, грустно.

К тебе своей песней
Я хотел бы достучаться,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Дорогая мама.

Теперь, когда тебя нет рядом со мной,
Ты не представляешь, как сильно
Мне тебя не хватает, мама.
Но воспоминания о тебе
И твои советы
Это то, что мне
Помогает выжить.

В поисках лучшей жизни,
Как и многие другие,
Я хотел преуспеть.
Покинув свою страну,
Своих людей,
Против течения
Я решил идти.

И сегодня я один,
Ищу место,
Где найти приют,
Дорогая мама.

Твою радостную улыбку
Я хотел бы услышать.
Благослови своего сына,
Который однажды вернется.