Paroles et traduction Banda Cuisillos - Querida Mamá

Querida Mamá

Pensando en aquellos seres
Que nos encontramos lejos
De nuestras familias
Que nos sentimos solos
Y nos llegan recuerdos
Especialmente
De quien nos dio el ser
Nuestra querida mamá

Ahora que me encuentro solo
Llegan los recuerdos
Y me hacen llorar
Añoro tu sonrisa alegre
Y aquellos consejos
Que siempre me das

Y ahora que estoy lejos
Me pongo a pensar
Oh madre querida
Qué triste has de estar

A ti con mi canto
Quisiera llegar
Que sepas que te amo
Querida mamá

Ahora que no estás junto a mí
No sabes cuanta falta
Me has hecho mamá
Pero el recuerdo de ti
Y tus consejos
Es lo que me ha
Ayudado a sobrevivir

En busca de mejores logros
Como tantos otros
Quise progresar
Dejando mi país
Mi gente
Contra la corriente
Quise caminar

Y hoy solo me encuentro
Buscando un lugar
Donde cobijarme
Querida mamá

Tu alegre sonrisa
Quisiera escuchar
Bendice a tu hijo
Que un día volverá.

Дорогая мама

Думая о тех людях
Что находятся далеко
От наших семей
Одиноких
И вспоминающих
Особенно
Тех, кто дал нам жизнь
Наших дорогих матерях

Сейчас, когда я остался один
И воспоминая
Я не могу сдержать слез
Я скучаю по твоей радостной улыбке
И тем советам
Которыми ты всегда делишься

И сейчас, находясь вдали
Я не могу не думать
О дорогая мама
Как ты должна тосковать

К тебе в своей песне
Я обращаю свои слова
Я хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя
Дорогая мама

Сейчас, когда тебя нет рядом
Я осознаю, как сильно
Я по тебе скучаю, мама
Но воспоминания о тебе
И твои советы
Это то, что
Помогло мне выжить

В поисках более высоких целей
Как и многие другие
Я хотел добиться успеха
Оставив свою родину
Своих близких
Идя против течения
Я хотел свой путь проложить

А сегодня я один
Ищу пристанище
Где смогу укрыться
Моя дорогая мама

Твой радостный смех
Хочу услышать
Благослови своего сына
Который однажды вернется.