Paroles et traduction Cuisillos - Mil heridas

Mil heridas

Me hiciste heridas heridas fuertes
Heridas en el alma que acabaron con las ganas de seguir dandote amor
¿Quién te pago?
¿Quién te ordeno?
Por cuantos pinches pesos tú le has hecho mil heridas a mi corazón
Pero la culpa es mia, por mi ironía
Porque un amigo dijo que me apostaba su vida a que tu me engañarías
Yo no creía, me moleste y hasta perdí un amigo por haberte defendido
Ay, ay, ay me equivoque
Yo no bebía, pero el tequila
Me dijo que tus besos los podía borrar a tragos metido en una cantina
Y aun tengo heridas, heridas tuyas
Porque cada canción me trae recuerdos
Y te juro que no miento, que no miento, que no miento
No te olvido todavía
Mil heridas, mil heridas, mil botellas me he tomado
Por tu maldito recuerdo en mil cantinas
Mil cantinas, mil cantinas donde he querido olvidarte
Y no te olvido, no te olvido, no te olvido todavía
Mil heridas mil heridas, mil espinas me has clavado
Y han sangrado por tu culpa que ironía
Quien diría, que después de haberte amado
Y de haberte dado, todo, todo, todo tanto me lastimarías
Oooh, oooh, oooh, ooooh...
Por tu culpa
Mil heridas

Pero la culpa es mia por mi ironía
Porque un amigo dijo que me apostaba su vida a que tu me engañarías

Yo no creía, me moleste y hasta perdí un amigo por haberte defendido
Ay, ay, ay me equivoque
Yo no bebía, pero el tequila
Me dijo que tus besos los podía borrar a tragos metido
En una cantina
Y aun tengo heridas, heridas tuyas
Porque cada canción me trae recuerdos
Y te juro que no miento, que no miento, que no miento
No te olvido todavía
Mil heridas, mil heridas, mil botellas me he tomado
Por tu maldito recuerdo en mil cantinas
Mil cantinas, mil cantinas donde he querido olvidarte
Y no te olvido, no te olvido, no te olvido todavía
Mil heridas, mil heridas mil espinas me has clavado
Y han sangrado por tu culpa que ironía
Quien diría que después de haberte amado
Y de haberte dado, todo, todo, todo tanto me lastimarías
Oooh, oooh, oooh, ooooh...
Por tu culpa
Mil heridas

Тысяча ран

Ты нанесла мне раны, глубокие раны,
Раны в душе, которые убили желание продолжать дарить тебе любовь.
Кто тебе заплатил?
Кто тебе приказал?
За сколько чёртовых песо ты нанесла тысячу ран моему сердцу?
Но виноват я сам, из-за моей иронии,
Потому что один друг сказал, что поставит свою жизнь на то, что ты мне изменишь.
Я не верил, разозлился и даже потерял друга, защищая тебя.
Ай, ай, ай, я ошибся.
Я не пил, но текила
Сказала мне, что твои поцелуи можно стереть глотками, сидя в кантине.
И у меня до сих пор раны, твои раны,
Потому что каждая песня возвращает воспоминания.
И клянусь, что не вру, что не вру, что не вру,
Я до сих пор не забыл тебя.
Тысяча ран, тысяча ран, тысячу бутылок я выпил
Из-за твоих проклятых воспоминаний в тысяче кантин.
Тысяча кантин, тысяча кантин, где я хотел забыть тебя,
И я не забыл тебя, не забыл тебя, не забыл тебя до сих пор.
Тысяча ран, тысяча ран, тысячу шипов ты мне всадила,
И они кровоточат по твоей вине, какая ирония.
Кто бы мог подумать, что после того, как я тебя любил,
И после того, как я тебе отдал всё, всё, всё, ты так сильно меня ранишь.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о...
По твоей вине.
Тысяча ран.

Но виноват я сам, из-за моей иронии,
Потому что один друг сказал, что поставит свою жизнь на то, что ты мне изменишь.

Я не верил, разозлился и даже потерял друга, защищая тебя.
Ай, ай, ай, я ошибся.
Я не пил, но текила
Сказала мне, что твои поцелуи можно стереть глотками,
Сидя в кантине.
И у меня до сих пор раны, твои раны,
Потому что каждая песня возвращает воспоминания.
И клянусь, что не вру, что не вру, что не вру,
Я до сих пор не забыл тебя.
Тысяча ран, тысяча ран, тысячу бутылок я выпил
Из-за твоих проклятых воспоминаний в тысяче кантин.
Тысяча кантин, тысяча кантин, где я хотел забыть тебя,
И я не забыл тебя, не забыл тебя, не забыл тебя до сих пор.
Тысяча ран, тысяча ран, тысячу шипов ты мне всадила,
И они кровоточат по твоей вине, какая ирония.
Кто бы мог подумать, что после того, как я тебя любил,
И после того, как я тебе отдал всё, всё, всё, ты так сильно меня ранишь.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о...
По твоей вине.
Тысяча ран.