Paroles et traduction Cuisillos - Pobre bohemio

Pobre bohemio

Haz que suene la lira mi hermano
Haz que lloren las cuerdas sus quejas
Acompaña mi llanto paisano
Porque voy a contarte mis penas

Este pobre bohemio que miras
Trovador de cantina en cantina
Y con llanto te cuenta sus cuitas
Que llorando te cuenta su vida

Muchas hembras tome en mi camino
El dinero corrio por mis manos
Mas de pronto cambio mi destino
Y al momento me habia abandonado
El dinero y las hembras no es nada
No me duele el haberlos perdido
Lo que si me lastima en el alma
Haber dejado mi pueblo querido

En mi pueblo deje yo a mis padres
Y a mi novia que tanto adoraba
A correr yo me fui por el mundo
Sin saber lo que a mi me esperaba

Una tarde lluviosa de junio
A mi casa feliz regresaba
A mis padres encontre en la tumba
Y a mi novia la encontre casada
Comprendi que era marzo en la vida
Con dinero se compra se paga
Nunca tuve un cariño sincero
Y por eso mi vida es amarga

Y por eso te digo paisano
Trovador de cantina en cantina
Y asi pienso pasarme los años
Y por copas contarle mi vida.

Бедный богема

Пусть лира моя зазвучит, брат,
Пусть струны рыдают о горестях,
Раздели мою печаль, земляк,
Ведь я расскажу тебе о своих бедах.

Этот бедный богема, которого ты видишь,
Трубдур из кабака в кабак,
Со слезами поведает тебе о своих невзгодах,
Плача, расскажет тебе свою жизнь.

Много женщин было на моем пути,
Деньги текли рекой сквозь мои руки,
Но вдруг изменилась моя судьба,
И вмиг меня покинули
Деньги и женщины - ничто,
Я не жалею о том, что их потерял,
Но что действительно ранит мою душу,
Так это то, что я оставил свой родной край.

В родном краю я оставил своих родителей,
И свою возлюбленную, которую так обожал,
Я пустился бежать по миру,
Не зная, что меня ждет.

Одним дождливым июньским вечером
Я вернулся в свой счастливый дом,
Нашел своих родителей в могиле,
А мою возлюбленную - замужней.
Я понял, что в жизни все продается и покупается,
За деньги можно все купить и оплатить,
У меня никогда не было искренней любви,
И поэтому моя жизнь горька.

И поэтому я говорю тебе, земляк,
Трубдур из кабака в кабак,
Так я и собираюсь провести свои годы,
И за рюмкой рассказывать о своей жизни.