Vuela Paloma - Cuisillos traduction en allemand

Vuela Paloma

Si yo volara igual que una paloma
Yo volaría en busca de un amor
Le pediría yo a las nubes
Que me ayudaran un poco
Y me dijeran por donde volabas tu

Vuela paloma blanca vuela
Dile a mi amor que volveré
Dile que ya no estará tan sola
Que nunca mas me marchare

Fuimos felices juntos sin separarnos
Fueron testigos cielo, sol y mar
Solo quedaron recuerdos
Tristes por ser tan lejanos
Lejos de un ding-dong campanas de amor

Vuela paloma blanca vuela
Dile a mi amor que volveré
Dile que ya no estará tan sola
Que nunca mas me marchare.

Flieg, Taube

Wenn ich fliegen könnte wie eine Taube,
Würde ich fliegen auf der Suche nach einer Liebe.
Ich würde die Wolken bitten,
Mir ein wenig zu helfen
Und mir zu sagen, wo du wohl flögst.

Flieg, weiße Taube, flieg,
Sag meiner Liebsten, dass ich zurückkehren werde.
Sag ihr, dass sie nicht mehr so allein sein wird,
Dass ich nie mehr fortgehen werde.

Wir waren glücklich zusammen, ungetrennt,
Zeugen waren Himmel, Sonne und Meer.
Nur Erinnerungen blieben,
Traurig, weil sie so fern sind,
Fern von einem Ding-Dong der Liebesglocken.

Flieg, weiße Taube, flieg,
Sag meiner Liebsten, dass ich zurückkehren werde.
Sag ihr, dass sie nicht mehr so allein sein wird,
Dass ich nie mehr fortgehen werde.