Paroles et traduction Cuitla Vega - Cuando Te Acuerdes De Mí

Cuando Te Acuerdes De Mí

Cuando te acuerdes de mí
Échale un suspiro al viento
Y mándame un sentimiento
Que me hable un poco de ti

Tararéame la canción
Que más te vibre en el pecho
Y dale un trago derecho
De recuerdo al corazón

Cuando te acuerdes de mí
Que Dios bendiga tu mente
Y te ayude en el presente
El pasado que te di

Yo te recuerdo también
De una forma tan bonita
Que por nada se me quita
El vivir pensando en ti

Siempre, siempre vives en mi pensamiento
Cuando el tiempo es demasiado lento
Pienso en ti, y solo en ti

Eres el refugio donde me gusta esconderme
El lugar donde mí sentimiento duerme
Junto a ti, junto a ti

Todo eso y mucho más, eres para mí, mi reina
Y por más que había buscando entre tantas, y tantas mujeres
Nunca me había encontrado
A una como tú

Cuando te acuerdes de mí
Que Dios bendiga tu mente
Y te ayude en el presente
El pasado que te di

Yo te recuerdo también
De una forma tan bonita
Que por nada se me quita
El vivir pensando en ti

Siempre, siempre vienes a mi pensamiento
Cuando el tiempo es demasiado lento
Pienso en ti, solo en ti

Eres el refugio donde me gusta esconderme
El lugar donde mi sentimiento duerme
Junto a ti, junto a ti

When You Remember Me

When you remember me,
Let out a sigh to the wind,
And send me a feeling
That tells me a little about you.

Hum to me the song
That makes you feel most alive
And take a straight shot
Of remembrance to the heart.

When you remember me,
May God bless your mind
And help you in the present,
The past that I gave you.

I remember you, too,
In such a beautiful way
That I can't get rid of it
The thought of living without you.

Always, always you live in my thoughts
When time is too slow,
I think of you, and only you.

You are the refuge where I like to hide
The place where my feelings sleep
Next to you, next to you.

All that and much more, you are to me, my queen.
And as much as I had searched among so many, and so many women,
I had never found
One like you.

When you remember me,
May God bless your mind
And help you in the present,
The past that I gave you.

I remember you, too,
In such a beautiful way
That I can't get rid of it
The thought of living without you.

Always, always you come to my mind
When time is too slow,
I think of you, only of you.

You are the refuge where I like to hide
The place where my feelings sleep
Next to you, next to you.