Paroles et traduction Cuitla Vega - Cuando Te Acuerdes De Mí

Cuando Te Acuerdes De Mí

Cuando te acuerdes de mí
Échale un suspiro al viento
Y mándame un sentimiento
Que me hable un poco de ti

Tararéame la canción
Que más te vibre en el pecho
Y dale un trago derecho
De recuerdo al corazón

Cuando te acuerdes de mí
Que Dios bendiga tu mente
Y te ayude en el presente
El pasado que te di

Yo te recuerdo también
De una forma tan bonita
Que por nada se me quita
El vivir pensando en ti

Siempre, siempre vives en mi pensamiento
Cuando el tiempo es demasiado lento
Pienso en ti, y solo en ti

Eres el refugio donde me gusta esconderme
El lugar donde mí sentimiento duerme
Junto a ti, junto a ti

Todo eso y mucho más, eres para mí, mi reina
Y por más que había buscando entre tantas, y tantas mujeres
Nunca me había encontrado
A una como tú

Cuando te acuerdes de mí
Que Dios bendiga tu mente
Y te ayude en el presente
El pasado que te di

Yo te recuerdo también
De una forma tan bonita
Que por nada se me quita
El vivir pensando en ti

Siempre, siempre vienes a mi pensamiento
Cuando el tiempo es demasiado lento
Pienso en ti, solo en ti

Eres el refugio donde me gusta esconderme
El lugar donde mi sentimiento duerme
Junto a ti, junto a ti

Когда ты обо мне вспомнишь

Когда ты обо мне вспомнишь
Выдохни вздох на ветер
И пошли мне чувство
Что немного расскажет о тебе

Напой мне ту мелодию
Которая глубже всего отзывается в твоей груди
И отхлебни прямо
Воспоминание о сердце

Когда ты обо мне вспомнишь
Да благословит Бог твой разум
И поможет тебе в настоящем
То прошлое, что я тебе подарил

Я тоже вспоминаю тебя
Так нежно и тепло
Что ничто не может рассеять
Мои мысли о тебе

Всегда, всегда ты живешь в моих мыслях
Когда время тянется слишком медленно
Я думаю о тебе, и только о тебе

Ты — убежище, где я люблю прятаться
Место, где дремлют мои чувства
С тобой, с тобой

Ты всё это и много больше, моя королева
И сколько бы я ни искал среди стольких и стольких женщин
Я никогда не встречал
Такую, как ты

Когда ты обо мне вспомнишь
Да благословит Бог твой разум
И поможет тебе в настоящем
То прошлое, что я тебе подарил

Я тоже вспоминаю тебя
Так нежно и тепло
Что ничто не может рассеять
Мои мысли о тебе

Всегда, всегда ты приходишь в мои мысли
Когда время тянется слишком медленно
Я думаю о тебе, о тебе одном

Ты — убежище, где я люблю прятаться
Место, где дремлют мои чувства
С тобой, с тобой