Paroles et traduction en français Cuitla Vega - Y Te Vas

Y Te Vas

Hoy me parto en dos
Dónde quedaron aquellas promesas promesas de amor
Sé que no volverás dejarte es difícil te debo soltar
Y no hay marcha atrás

Y cuando estoy a medio paso de olvidarte
Buscas pretextos para ilusionarme
Mentiras que enredan y caigo en tu amor

Vienes me ilusionas me confundes y te vas
Con un beso que en un tiempo fue fugaz
Y asimilarlo no es tan fácil hoy que te vas

Y es la CARNAVAL

Vienes me ilusionas me confundes y te vas
Dejas una herida fuego aqui en mi pecho
Es un infierno soportarlo no puedo más
Vienes y te vas

Y cuando estoy a medio paso de olvidarte
Buscas pretextos para ilusionarme
Mentiras que enredan y caigo en tu amor

Vienes me ilusionas me confundes y te vas
Con un beso que en un tiempo fue fugaz
Y asimilarlo no es tan fácil hoy que te vas

Vienes me ilusionas me confundes y te vas
Dejas una herida fuego aqui en mi pecho
Es un infierno soportarlo no puedo más
Vienes y te vas
Vienes y te vas.

Et tu pars

Aujourd'hui, je me brise en deux
Où sont passées ces promesses, ces promesses d'amour ?
Je sais que tu ne reviendras pas, te laisser partir est difficile, je dois te lâcher
Et il n'y a pas de retour en arrière

Et quand je suis à mi-chemin de t'oublier
Tu cherches des prétextes pour me faire illusion
Des mensonges qui m'emmêlent et je tombe dans ton amour

Tu viens, tu me fais illusion, tu me confuses et tu pars
Avec un baiser qui était autrefois fugace
Et l'assimiler n'est pas si facile aujourd'hui que tu pars

Et c'est le CARNAVAL

Tu viens, tu me fais illusion, tu me confuses et tu pars
Tu laisses une blessure, un feu dans mon cœur
C'est un enfer, je ne peux plus supporter
Tu viens et tu pars

Et quand je suis à mi-chemin de t'oublier
Tu cherches des prétextes pour me faire illusion
Des mensonges qui m'emmêlent et je tombe dans ton amour

Tu viens, tu me fais illusion, tu me confuses et tu pars
Avec un baiser qui était autrefois fugace
Et l'assimiler n'est pas si facile aujourd'hui que tu pars

Tu viens, tu me fais illusion, tu me confuses et tu pars
Tu laisses une blessure, un feu dans mon cœur
C'est un enfer, je ne peux plus supporter
Tu viens et tu pars
Tu viens et tu pars.