Paroles et traduction Culcha Candela feat. Bovann & ThatGurlHanna - Hope

Hope

Give me hope, my brothers, komm, wir schauen nach vorn
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, ja, zusammen schaffen wir das schon
Give me hope, ja Mann, es kann nur besser kommen

Wir schauen nach vorn, vorn, vorn, vorn, vorn
Fühlen uns wie neugeboren, -boren, -boren, -boren, -boren
Wir schauen nicht mehr zurück, -rück, -rück, -rück, -rück
Da werden wir noch verrückt, -rückt, -rückt, -rückt, -rückt

Ey, wir alle haben grad die gleichen Probleme (jap)
Letztes Jahr war krank und killtе all unsre Pläne (oh, no)
Ja, davon wеrden wir noch unseren Enkeln erzählen
Aber glaub mir, wir fangen jetzt erst richtig an zu leben

Denn dieses Jahr, das wird party hard, jeden zweiten Tag einen Rave
Von Kamerun bis Candelistan, ja, ich glaub wir haben ein Date
2021 ein Ehrenmann, ja, sagt der ganze Planet
Und wenn's am Ende doch anders kommt, wird's halt nochmal verlegt

Give me hope, my brothers, komm, wir schauen nach vorn
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, ja, zusammen schaffen wir das schon
Give me hope, ja Mann, es kann nur besser kommen

Wir schauen nach vorn, vorn, vorn, vorn, vorn
Fühlen uns wie neugeboren, -boren, -boren, -boren, -boren
Wir schauen nicht mehr zurück, -rück, -rück, -rück, -rück
Da werden wir noch verrückt, -rückt, -rückt, -rückt, -rückt

Shu-Schnegge, dieses Jahr sieht gut aus
Glas halb voll, halb leer, es kommt drauf an, wie du schaust
Bovann is' nicht auf Wish bestellt, bei mir is' alles echt
Hundert Prozent Energie, immer positiv, immer fresh

Immer gut drauf (oh, ja)
Hast du 'n Hut auf? (Na klar)
Manchmal zu laut (kann sein)
Hast du Moves drauf? (Hau rein)

Wir schauen nach vorn, vorn, vorn, vorn, vorn
Fühlen uns wie neugeboren, -boren, -boren, -boren, -boren
Wir schauen nicht mehr zurück, -rück, -rück, -rück, -rück
Da werden wir noch verrückt, -rückt, -rückt, -rückt, -rückt

Give me hope, my brothers, komm, wir schauen nach vorn
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, ja, zusammen schaffen wir das schon
Give me hope, ja Mann, es kann nur besser kommen

Hope

Give me hope, my brothers, come, let's look forward
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, yes, together we can do it
Give me hope, yes man, it can only get better

We look forward, forward, forward, forward, forward
We feel like we were born again, -born, -born, -born, -born
We don't look back, -back, -back, -back, -back
We'll go crazy, -crazy, -crazy, -crazy, -crazy

Hey, we all have the same problems right now (yeah)
Last year was sick and killed all our plans (oh, no)
Yes, we will tell our grandchildren about it
But believe me, we're just getting started living

Because this year, it's gonna be party hard, a rave every other day
From Cameroon to Candelistan, yeah, I think we have a date
2021 is a man of honor, yes, says the whole planet
And if it turns out differently in the end, it will just be postponed again

Give me hope, my brothers, come, let's look forward
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, yes, together we can do it
Give me hope, yes man, it can only get better

We look forward, forward, forward, forward, forward
We feel like we were born again, -born, -born, -born, -born
We don't look back, -back, -back, -back, -back
We'll go crazy, -crazy, -crazy, -crazy, -crazy

Shu-snail, this year looks good
Glass half full, half empty, it depends how you look
Bovann isn't ordered on Wish, everything is real with me
One hundred percent energy, always positive, always fresh

Always in a good mood (oh, yeah)
Do you have a hat on? (Of course)
Sometimes too loud (maybe)
Do you have moves? (Go for it)

We look forward, forward, forward, forward, forward
We feel like we were born again, -born, -born, -born, -born
We don't look back, -back, -back, -back, -back
We'll go crazy, -crazy, -crazy, -crazy, -crazy

Give me hope, my brothers, come, let's look forward
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, yes, together we can do it
Give me hope, yes man, it can only get better