Paroles et traduction Culcha Candela feat. ThatGurlHanna - Real Life

Real Life

Streaming, Premium, V.I.P., Prime
Immer online, aber habe keine Zeit
Super Life, in die Trends, to the Top
Alle paar Klicks neuer Hype, weil Internet ist Gott
Gib mir die Rabatte, ich will mehr for free
Baller' in die Kommis Herz-Emojis
DM in dein Postfach, Facеtimen heut Nacht
Swipe up und gönn dir mal 'nе Auszeit
Double-Tap auf dein Lächeln im Display
Ich will heut Abend mehr als nur Pics seh'n
Schicke dir den Code für mein Appartement
Bitte lass mich nicht zu lange warten

Ich will nur ein bisschen Liebe in mei'm Real Life
Mach' das alles nicht nur für 'ne handvoll Likes
Gib mir wieder mehr Liebe in mei'm Real Life
Scheiße auf das Geld und die Kartons voller Nikes
Unendlich Content, ich red' kein'n Nonsens
Alle im Netz, aber allein
Von Neukölln responden, alle am Posten
Immer auf der Jagd nach Likes

Ich optimiere meine Zeit, zig Termine und geh' live
Kenne die meisten meiner Smiles über Hangout und Skype
Für alles ein'n Account und vergess' dauernd die Passwörter
Schlag' mich durch den digitalen Dschungel wie ein Axtmörder
Ich swipe links, die in den Arm
Ich swipe rechts und vergesse ihre Nam'n
Halt' die Karte ran, brauch' kein'n Cash um zu bezahl'n
Seh' nur Nullen und Einsen, ist mir alles scheißegal
Klick' nie auf die AGBs, akzeptier' die Cookies
Der Paketbote bringt grad neue Accessoires von Gucci
Weißt du noch? Black Mirror war Sci-Fi
Heute ist das alles my Life

Ich will nur ein bisschen Liebe in mei'm Real Life
Mach' das alles nicht nur für 'ne handvoll Likes
Gib mir wieder mehr Liebe in mei'm Real Life
Scheiße auf das Geld und die Kartons voller Nikes
Unendlich Content, ich red' kein'n Nonsens
Alle im Netz, aber allein
Von Neukölln responden, alle am Posten
Immer auf der Jagd nach Likes

(Liebe in mei'm Real Life)
(Gib mir wieder mehr Liebe in mei'm Real Life)

Real Life

Streaming, Premium, V.I.P., Prime
I'm always online, but I have no time
Super Life, in the trends, to the Top
Every few clicks new hype, because the internet is God
Give me the discounts, I want more for free
Baller' in the comments heart-emojis
DM in your inbox, Facetimen tonight
Swipe up and treat yourself to some time off
Double-Tap on your smile on the display
I want more than just pics tonight
I'll send you the code for my apartment
Please don't make me wait too long

I just want a little love in my real life
Don't do all this just for a handful of likes
Give me more love in my real life again
Screw the money and the boxes full of Nikes
Endless content, I'm not talking nonsense
Everyone online, but alone
From Neukölln responding, everyone posting
Always on the hunt for likes

I optimize my time, tons of appointments and go live
I know most of my smiles through Hangout and Skype
An account for everything and I forget passwords all the time
I fight my way through the digital jungle like an ax murderer
I swipe left, the ones in the arm
I swipe right and forget their names
Hold the card up, don't need any cash to pay
I only see zeros and ones, I don't care
Never click on the terms and conditions, accept the cookies
The delivery guy is bringing new Gucci accessories
Remember? Black Mirror was Sci-Fi
Today it's all my Life

I just want a little love in my real life
Don't do all this just for a handful of likes
Give me more love in my real life again
Screw the money and the boxes full of Nikes
Endless content, I'm not talking nonsense
Everyone online, but alone
From Neukölln responding, everyone posting
Always on the hunt for likes

(Love in my real life)
(Give me more love in my real life again)