Paroles et traduction Culcha Candela feat. ThatGurlHanna - Real Life

Streaming, Premium, V.I.P., Prime
Immer online, aber habe keine Zeit
Super Life, in die Trends, to the Top
Alle paar Klicks neuer Hype, weil Internet ist Gott
Gib mir die Rabatte, ich will mehr for free
Baller' in die Kommis Herz-Emojis
DM in dein Postfach, Facеtimen heut Nacht
Swipe up und gönn dir mal 'nе Auszeit
Double-Tap auf dein Lächeln im Display
Ich will heut Abend mehr als nur Pics seh'n
Schicke dir den Code für mein Appartement
Bitte lass mich nicht zu lange warten

Ich will nur ein bisschen Liebe in mei'm Real Life
Mach' das alles nicht nur für 'ne handvoll Likes
Gib mir wieder mehr Liebe in mei'm Real Life
Scheiße auf das Geld und die Kartons voller Nikes
Unendlich Content, ich red' kein'n Nonsens
Alle im Netz, aber allein
Von Neukölln responden, alle am Posten
Immer auf der Jagd nach Likes

Ich optimiere meine Zeit, zig Termine und geh' live
Kenne die meisten meiner Smiles über Hangout und Skype
Für alles ein'n Account und vergess' dauernd die Passwörter
Schlag' mich durch den digitalen Dschungel wie ein Axtmörder
Ich swipe links, die in den Arm
Ich swipe rechts und vergesse ihre Nam'n
Halt' die Karte ran, brauch' kein'n Cash um zu bezahl'n
Seh' nur Nullen und Einsen, ist mir alles scheißegal
Klick' nie auf die AGBs, akzeptier' die Cookies
Der Paketbote bringt grad neue Accessoires von Gucci
Weißt du noch? Black Mirror war Sci-Fi
Heute ist das alles my Life

Ich will nur ein bisschen Liebe in mei'm Real Life
Mach' das alles nicht nur für 'ne handvoll Likes
Gib mir wieder mehr Liebe in mei'm Real Life
Scheiße auf das Geld und die Kartons voller Nikes
Unendlich Content, ich red' kein'n Nonsens
Alle im Netz, aber allein
Von Neukölln responden, alle am Posten
Immer auf der Jagd nach Likes

(Liebe in mei'm Real Life)
(Gib mir wieder mehr Liebe in mei'm Real Life)

Потоковое вещание, Премиум, V.I.P., Prime
Всегда в сети, но у меня нет времени
Супер жизнь, в трендах, к вершине
Каждые несколько кликов новая шумиха, потому что Интернет - это Бог
Дай мне скидки, я хочу больше бесплатно
Стрелять в комми-смайлики в форме сердца
Отправьте сообщение в свой почтовый ящик, Facetime сегодня вечером
Проведите пальцем вверх и дайте себе немного передышки
Дважды коснитесь своей улыбки на дисплее
Я хочу увидеть сегодня больше, чем просто фото
Пришлю тебе код для моей квартиры
Пожалуйста, не заставляй меня ждать слишком долго

Я просто хочу немного любви в моей реальной жизни
Делай все это не только ради нескольких лайков
Верни мне больше любви в моей реальной жизни
Плевать на деньги и коробки, полные Nikes
Бесконечный контент, я не болтаю ерунды.
Все в сети, но один
Фон Нойкельн отвечает, все на посту
Всегда в погоне за лайками

Я оптимизирую свое время, десятки встреч и выхожу в эфир
Знакомьтесь с большинством моих улыбок через Hangouts и Skype
Одна учетная запись для всего и постоянно забывай пароли
Пробивайся сквозь цифровые джунгли, как убийца с топором.
Я провожу пальцем влево, который в руке
Я провожу пальцем вправо и забываю твое имя.
Держи карту при себе, не нужно платить наличными
Видишь только нули и единицы, мне все насрать.
Никогда не нажимайте на Условия, принимайте файлы cookie
Курьер доставит новые аксессуары от Gucci
Ты помнишь? Научно-фантастическая война Черного зеркала
Сегодня это вся моя жизнь

Я просто хочу немного любви в моей реальной жизни
Делай все это не только ради нескольких лайков
Верни мне больше любви в моей реальной жизни
Плевать на деньги и коробки, полные Nikes
Бесконечный контент, я не болтаю ерунды.
Все в сети, но один
Фон Нойкельн отвечает, все на посту
Всегда в погоне за лайками

(Любовь в моей реальной жизни)
(Верни мне больше любви в моей реальной жизни снова)