Paroles et traduction Culcha Candela - 2ter Blick

2ter Blick

-Itchy-
Die tür geht auf und den raum betritt ′ne frau die mich sogleich anzieht
Ein steiler feger ein heißes stück das jeder mann in dem raum erblickt
Ein großer busen lange nägel ein schwerer duft der den gang lang zieht
Adrenalin gibt mir ein kick mein herz bleibt stehn für den augenblick pooooooh
Ich werd so verückt als ich erblick' was dick und groß auf ihrem rosa shirt steht
I wanna flirt ich seh′s ganz deutlich
Ihr körper täuscht mich fast in der hast
Ich will doch mehr als spass 'ne frau die mal länger zu mir passt - yeah

Chorus:
Auf den zweiten blick
Sehe ich was kein anderer sieht
Auf den zweiten blick
Bist du die einzig wahre schönheit hier
Auf den zweiten blick
Spür ich wie du mein herz ausziehst
Auf den zweiten blick
Ich hätte nie gedacht das mir das mal passiert

-Reedoo-
Zwischen all den
überstylten zwanziger die krampfhaft ausshen wie frisch geschlüpft
Sitzt du still und kaum bemerkt in deiner ecke und ich
Gesteh mir ein das ich dich erst jetzt entdecke schnecke
Doch zweimal hingesehen bleib ich an dir kleben
Und ich kann meine augen enfach nich mehr von dir nehmen
Ich weiß nicht wer du bist oder was dein geheimnis ist ich weiß nur
Ich will mich deiner nicht mehr entziehen

-Chorus-

-Lafrotino-
Nunca me pude imaginar
Que tú y yo algún dia fuéramos a ser u par
La primera vez que te ví
No reconocí lo bello que hay dentro de tí
La segunda vez que te ví
Me arrepantí prometí no volver a dejarte ir
No todo lo que brilla es oro
La segunda vista puede ser tú tesoro

-Chorus-
-Repeat-

Second Glance

-Itchy-
The door opens and a woman enters the room who immediately attracts me
A hottie, a stunner, that every man in the room notices
A large cleavage, long nails, a heavy scent that fills the room
Adrenaline gives me a kick, my heart stops for a moment
I'm going crazy when I see what's emblazoned on her pink shirt
I want to flirt, I see it clearly
Her body almost deceives me in the rush
But I want more than fun, a woman who stays with me for a while - yeah

Chorus:
At second glance
I see what no one else sees
At second glance
You're the only one true beauty here
At second glance
I feel you undressing my heart
At second glance
I never thought this would happen to me

-Reedoo-
Amidst all the
Overstyled twenty-somethings who look like they've just hatched
You sit quietly and almost unnoticed in your corner, and I
Admit that I'm only discovering you now
But after taking a second look, I'm hooked
And I just can't take my eyes off you anymore
I don't know who you are or what your secret is, I just know
I don't want to let you go anymore

-Chorus-

-Lafrotino-
I never could have imagined
That you and I would ever be a couple
The first time I saw you
I didn't recognize the beauty within you
The second time I saw you
I regretted it and promised myself never to let you go again
Not all that glitters is gold
A second glance can be your treasure

-Chorus-
-Repeat-