Paroles et traduction Culcha Candela - 2ter Blick

2ter Blick

-Itchy-
Die tür geht auf und den raum betritt ′ne frau die mich sogleich anzieht
Ein steiler feger ein heißes stück das jeder mann in dem raum erblickt
Ein großer busen lange nägel ein schwerer duft der den gang lang zieht
Adrenalin gibt mir ein kick mein herz bleibt stehn für den augenblick pooooooh
Ich werd so verückt als ich erblick' was dick und groß auf ihrem rosa shirt steht
I wanna flirt ich seh′s ganz deutlich
Ihr körper täuscht mich fast in der hast
Ich will doch mehr als spass 'ne frau die mal länger zu mir passt - yeah

Chorus:
Auf den zweiten blick
Sehe ich was kein anderer sieht
Auf den zweiten blick
Bist du die einzig wahre schönheit hier
Auf den zweiten blick
Spür ich wie du mein herz ausziehst
Auf den zweiten blick
Ich hätte nie gedacht das mir das mal passiert

-Reedoo-
Zwischen all den
überstylten zwanziger die krampfhaft ausshen wie frisch geschlüpft
Sitzt du still und kaum bemerkt in deiner ecke und ich
Gesteh mir ein das ich dich erst jetzt entdecke schnecke
Doch zweimal hingesehen bleib ich an dir kleben
Und ich kann meine augen enfach nich mehr von dir nehmen
Ich weiß nicht wer du bist oder was dein geheimnis ist ich weiß nur
Ich will mich deiner nicht mehr entziehen

-Chorus-

-Lafrotino-
Nunca me pude imaginar
Que tú y yo algún dia fuéramos a ser u par
La primera vez que te ví
No reconocí lo bello que hay dentro de tí
La segunda vez que te ví
Me arrepantí prometí no volver a dejarte ir
No todo lo que brilla es oro
La segunda vista puede ser tú tesoro

-Chorus-
-Repeat-

Второй взгляд

-Itchy-
Дверь открывается, и в комнату входит женщина, которая сразу же привлекает меня.
Обалденная красотка, горячая штучка, которую замечает каждый мужчина в комнате.
Большая грудь, длинные ногти, сильный аромат, тянущийся по коридору.
Адреналин дает мне толчок, мое сердце останавливается на мгновение. Фух!
Я схожу с ума, когда вижу, что написано крупно на ее розовой футболке.
Я хочу флиртовать, я вижу это совершенно ясно.
Ее тело почти обманывает меня в спешке.
Я хочу большего, чем просто веселье, женщину, которая будет со мной дольше. Да.

Припев:
На второй взгляд
Я вижу то, что не видит никто другой.
На второй взгляд
Ты — единственная настоящая красавица здесь.
На второй взгляд
Я чувствую, как ты вырываешь мое сердце.
На второй взгляд
Я никогда не думал, что со мной такое случится.

-Reedoo-
Среди всех этих
Супер-стильных двадцатилетних, которые отчаянно пытаются выглядеть как будто только что вылупились,
Ты сидишь тихо и почти незаметно в своем углу, и я
Признаюсь себе, что только сейчас замечаю тебя, милая.
Но, взглянув дважды, я прилипаю к тебе.
И я просто не могу отвести от тебя глаз.
Я не знаю, кто ты или в чем твоя тайна, я знаю только,
Что я больше не хочу от тебя ускользать.

-Припев-

-Lafrotino-
Я никогда не мог себе представить,
Что ты и я когда-нибудь станем парой.
В первый раз, когда я тебя увидел,
Я не распознал ту красоту, что внутри тебя.
Во второй раз, когда я тебя увидел,
Я раскаялся и пообещал себе больше тебя не отпускать.
Не все то золото, что блестит.
Второй взгляд может открыть твое сокровище.

-Припев-
-Повтор-