Paroles et traduction Culcha Candela - Back To Our Roots

Back To Our Roots

JOHNNY STRANGE
Everyone got to follow his own way
Everyone got his own destiny
But there is something we all share together
It's the vision of Culcha Candela
We've been searching long time to find it
So many people and styles are behind it
We gonna bring a good change for the future

LAFROTINO & LARSITO
Uno tiene su camino cada uno tiene su propio destino
Pero hay una cosa que compartimos
Es la visión Culcha Candela que vivimos

JOHNNY STRANGE
We believe that dreams can be future
If ya carry on moving forward
Face reality and see what you can do
Everything that you want yo
We believe that dreams can be future
If ya carry on moving forward
Now we combine our roots and our soul fire
And then we come in as one
And then we go - straight back to our roots...
Again me go - straight back to our roots...
Culcha Candela take ya - straight back to our roots...
One more time me say - straight back to our roots...

Alright basse luganda ne banna ngaanda
Gunno mulanga eri abawumu ba africa
Muluana ganye ebbanga ddenne
Jadde mulichimu mulekere awo
Okuttingana mukolere wamu
Kirisa oli musira kirisa oli wamaanjy
Kirisa ojya kufuma kyojagala
Kiririsa mu bantubo kiririsa nsi yo
Kuuma obbaangwa ne family yo
CULCHA CANDELA

...straight back...

...straight back to our roots...

Назад к нашим корням

ДЖОННИ СТРЭНДЖ
Каждый должен следовать своему собственному пути
У каждого своя судьба
Но есть что-то, что объединяет нас всех
Это видение Culcha Candela
Мы долго искали его
Столько людей и стилей стоят за ним
Мы привнесем хорошие изменения в будущее

ЛАФРОТИНО и ЛАРСИТО
У каждого свой путь, у каждого своя судьба
Но есть одна вещь, которую мы разделяем
Это видение Culcha Candela, которым мы живем

ДЖОННИ СТРЭНДЖ
Мы верим, что мечты могут стать будущим
Если ты продолжаешь двигаться вперед
Посмотри правде в глаза и посмотри, что ты можешь сделать
Все, что ты хочешь
Мы верим, что мечты могут стать будущим
Если ты продолжаешь двигаться вперед
Теперь мы объединяем наши корни и наш огонь души
И тогда мы становимся единым целым
И тогда мы идем - прямо к нашим корням...
Снова я иду - прямо к нашим корням...
Culcha Candela уносят тебя - прямо к нашим корням...
Еще раз я говорю - прямо к нашим корням...

Хорошо, бас Луганда, и братья Антанда
Эти песни для вас, люди из Африки
Долгое время мы жили вдали от вас
И жили, как хотели
Для того, чтобы объединиться
Познай себя и свою семью
Познай, откуда ты пришел, чего ты хочешь
Познай свой народ и свою землю
Защищай свою страну и свою семью
CULCHA CANDELA

...прямо назад...

...прямо к нашим корням...