Paroles et traduction Culcha Candela - Berlin City Girl

Berlin City Girl

Sie is'n Berlin-City-Girl
Sie is'n Berlin-City-Girl (oh)
Sie is'n Berlin-City-Girl (e-ey)
Und sie weiß, dass ihr die Welt gehört

Sie ist so frech, so laut, so cool
Haut dich sofort vom Stuhl
So kess, so dreist, so fly
So verdammt elegant und heiß

'Ne Killerbraut, r-rattenscharf
So sagenhaft smart mit 'ner hammer Art
Sie sagt auch gern: "Halt die Schnauze jetzt!"
Du bestellst zehn Drinks und sie haut sie weg

Große Klappe, viel dahinter
Schmeckt wie der Sommer, ist cool wie der Winter
Wat 'ne Wucht! Das sieht auch 'n Blinder
Du siehst sie und du weißt, ich will Kinder

Sie ist die Axt im Wald, so Bombe, dass es knallt
Sie läuft durch den Kiez und du bist gleich verliebt

Sie is'n Berlin-City-Girl
Sie is'n Berlin-City-Girl
Sie is'n Berlin-City-Girl
Und sie weiß, dass ihr die Welt gehört

Sie rockt, sie hat die Hosen an
Braucht kein'n Mann mit Zwei-Meter-Oberarm
Sie liebt Currywurst heiß und fettig
Und scheißt drauf, sind die Highheels dreckig

Feuerzeug, Bierflasche
Wie du deine dann aufkriegst, ihr latte
Und der Grund, warum ich sie doppelt mag
Ist, weil sie manchmal so süß "Opfer" sagt

Auf so eine Braut würde jeder warten
Bring kein'n Strauß mit, schenk ihr'n Schrebergarten
Schick gemacht, Sektpulle in der Hand
13 Uhr, so geht Citybrunch

Sie macht den Style zum Trend, dreitausend Facebookfans
Sie läuft durch den Kiez und du bist gleich verliebt

Sie is'n Berlin-City-Girl
Sie is'n Berlin-City-Girl
Sie is'n Berlin-City-Girl
Und sie weiß, dass ihr die Welt gehört

Sie is'n Berlin-City-Girl (Berlin-City-Girl)
Sie is'n Berlin-City-Girl (uhh)
Und sie weiß, und sie weiß (wouh)
Und sie weiß, dass ihr die Welt gehört (e-ey)

Ich sah so viel von dieser Welt, ich sah so viel, was mir gefällt
Jetzt weiß ich auch, dass jede Stadt so wunderschöne Töchter hat
Ob Ost, ob West, ob Nord, ob Süd
Wir woll'n euch hör'n, alle City-Girls

Wo sind die Hamburg-City-Girls? (Wouh)
Wo sind die München-City-Girls? (Yeah)
Wo sind unsre Kölner-City-Girls? (Hey)
Und die Frankfurt-City-Girls? (Uhh)

Wir lieben unsre Stuttgart-City-Girls (wouh)
Wir lieben unsre Dortmund-City-Girls (du-du-du-du)
Wo sind unsre Düsseldorf-City-Girls? (Düsseldorf-City-Girls)
Und unsre Essen-City-Girls? (Uhh)

Bremen-City-Girls (hey, yeah-yeah-yeah)
Hannover-City-Girls (uhh, wouh)
Leipzig-City-Girls (hey, yeah)
Dresden-City-Girls (hey)

Nürnberg-City-Girls (alle City-Girls)
Duisburg-City-Girls (hey, yeah)
Bochum-City-Girls
Wuppertal-City-Girls (ah, ah)

Berlin City Girl

She's a Berlin city girl
She's a Berlin city girl (oh)
She's a Berlin city girl (e-ey)
And she knows the world is hers

She's so sassy, so loud, so cool
Knocks you right off your stool
So bold, so brazen, so fly
So damn elegant and hot

A killer babe, razor-sharp
So fabulously smart with a killer style
She also likes to say: "Shut up now!"
You order ten drinks and she downs them all

Big mouth, lots behind it
Tastes like summer, cool like winter
What a stunner! Even a blind man can see it
You see her and you know, I want kids

She's the axe in the forest, so bomb it explodes
She walks through the neighborhood and you're immediately in love

She's a Berlin city girl
She's a Berlin city girl
She's a Berlin city girl
And she knows the world is hers

She rocks, she wears the pants
Doesn't need a man with two-meter biceps
She loves currywurst hot and greasy
And doesn't care if her high heels are dirty

Lighter, beer bottle
How you open yours, she doesn't care
And the reason why I like her twice as much
Is because she sometimes says "victim" so sweetly

Everyone would wait for a girl like that
Don't bring a bouquet, give her an allotment garden
Dressed up, bottle of champagne in hand
1 p.m., that's how city brunch works

She makes style a trend, three thousand Facebook fans
She walks through the neighborhood and you're immediately in love

She's a Berlin city girl
She's a Berlin city girl
She's a Berlin city girl
And she knows the world is hers

She's a Berlin city girl (Berlin city girl)
She's a Berlin city girl (uhh)
And she knows, and she knows (wouh)
And she knows the world is hers (e-ey)

I've seen so much of this world, I've seen so much that I like
Now I also know that every city has such beautiful daughters
Whether east, west, north or south
We want to hear you, all city girls

Where are the Hamburg city girls? (Wouh)
Where are the Munich city girls? (Yeah)
Where are our Cologne city girls? (Hey)
And the Frankfurt city girls? (Uhh)

We love our Stuttgart city girls (wouh)
We love our Dortmund city girls (du-du-du-du)
Where are our Düsseldorf city girls? (Düsseldorf city girls)
And our Essen city girls? (Uhh)

Bremen city girls (hey, yeah-yeah-yeah)
Hanover city girls (uhh, wouh)
Leipzig city girls (hey, yeah)
Dresden city girls (hey)

Nuremberg city girls (all city girls)
Duisburg city girls (hey, yeah)
Bochum city girls
Wuppertal city girls (ah, ah)