Paroles et traduction Culcha Candela - Besonderer Tag

Besonderer Tag

Ich wache auf fünf Uhr ich kann ich mehr schlafen
Hab Probleme die mich schon so lange plagen
Die Sonne blinzelt durch die Jalousien
Als wolle sie mir meine größten Sorgen entziehen
Gehe raus betrete menschenleere Straßen
Alles schweigt doch ich hör die Stadt sagen
"Heut werd ich dich durch den Tag tragen
Frag nicht warum denn du wirst es schon erraten"

Das ist ein besondrer Tag (du)
Lass die Welt sich dreh'n wie sie mag
Ich lasse einfach los denn ich hab
Keine Ängste keine Sorgen oh was für ein Tag (ah-ah-ah-ah)

(Aaayiyea)
"I've been waiting for so long
(Ah-ah)
What a day, what a day, what a day?
'Cause tonight my baby is commin home"

(Aaayiyea)
What a day, what a day, what a day?
"I've been waiting for so long
(Ah-ah)
What a day, what a day, what a day?
'Cause tonight my baby is commin home"

Ich greif nach den Sternen die Welt kostet nichts
Alles was ist ist nur eine Frage der sicht
Öffne das Fenster und schau in die Welt heut
Ist es besonders wie gut sie mir gefällt
Sorgen verblassen wie Seifenblasen
Fliegen meine Träume durch die Seitenstraßen
Die Einsamkeit ist vorbei
Und ich fühl mich wieder frei

Das ist ein besondrer Tag (du)
Lass die Welt sich dreh'n wie sie mag
Ich lasse einfach los denn ich hab
Keine Ängste keine Sorgen oh was für ein Tag (ah-ah-ah-ah)

(Aaayiyea)
"I've been waiting for so long
(Ah-ah)
What a day, what a day, what a day?
'Cause tonight my baby is commin home"

Warum kann nicht jeder Tag wie dieser sein
Heute fühle ich mich groß morgen wieder klein
Heute kann ich alles erreichen
Warum muss ich morgen wieder der Alte sein
Und ich liebe diesen einfachen Flow
Und brauche heut nicht fragen wieso
Ich will nur hier sein und niemehr woanders

Denn das ist ein besonderer Tag
Das ist ein besonderer Tag
Der ist einfach zum wohlfühlen da
Lass die Welt sich drehen wie sie mag
Ist mir doch egal

Feeling easy feeling easy
Lass die Welt sich drehn wie sie mag
Feeling easy feeling easy
Oh was für ein Tag

(Aaayiyea)
"I've been waiting for so long
(Ah-ah)
What a day, what a day, what a day?
'Cause tonight my baby is commin home"

(Aaayiyea)
What a day, what a day, what a day?
"I've been waiting for so long
(Ah-ah)
What a day, what a day, what a day?
'Cause tonight my baby is commin home"

What a day, what a day, what a day?
Today is a long day
What a day, what a day, what a day?
'Cause tonight my baby is commin home"

Особенный день

Я просыпаюсь в пять утра, я больше не могу спать
У меня проблемы, которые так долго меня мучают
Солнце проглядывает сквозь жалюзи
Как будто хочет освободить меня от моих самых больших забот
Выхожу на безлюдные улицы
Все молчит, но я слышу, как город говорит
"Сегодня я проведу тебя через день
Не спрашивай почему, ведь ты уже догадался"

Это особенный день (ты)
Пусть мир вращается как хочет
Я просто отпускаю все, потому что у меня
Нет страхов, нет забот, о, какой день (ах-ах-ах-ах)

(Аааййеа)
"Я так долго этого ждал
(А-а)
Какой день, какой день, какой день?
Потому что сегодня вечером моя малышка вернется домой"

(Аааййеа)
Какой день, какой день, какой день?
"Я так долго этого ждал
(А-а)
Какой день, какой день, какой день?
Потому что сегодня вечером моя малышка вернется домой"

Я дотрагиваюсь до звезд, мир ничего не стоит
Все, что есть, лишь вопрос взгляда
Открываю окно и смотрю на мир сегодня
Он так особенный, как он мне нравится
Заботы исчезают, как мыльные пузыри
Мои мечты летают по узким улочкам
Одиночество прошло
И я снова чувствую себя свободным

Это особенный день (ты)
Пусть мир вращается как хочет
Я просто отпускаю все, потому что у меня
Нет страхов, нет забот, о, какой день (ах-ах-ах-ах)

(Аааййеа)
"Я так долго этого ждал
(А-а)
Какой день, какой день, какой день?
Потому что сегодня вечером моя малышка вернется домой"

Почему каждый день не может быть таким же?
Сегодня я чувствую себя большим, завтра снова маленьким
Сегодня я могу достичь всего
Почему завтра я снова должен быть старым?
И я люблю этот простой ритм
И не хочу больше спрашивать почему
Я хочу быть только здесь и больше нигде

Ведь это особенный день
Это особенный день
Он просто для того, чтобы чувствовать себя хорошо
Пусть мир вертится как хочет
Мне все равно

Легкость, легкость
Пусть мир вращается как хочет
Легкость, легкость
О, какой день

(Аааййеа)
"Я так долго этого ждал
(А-а)
Какой день, какой день, какой день?
Потому что сегодня вечером моя малышка вернется домой"

(Аааййеа)
Какой день, какой день, какой день?
"Я так долго этого ждал
(А-а)
Какой день, какой день, какой день?
Потому что сегодня вечером моя малышка вернется домой"

Какой день, какой день, какой день?
Сегодня длинный день
Какой день, какой день, какой день?
Потому что сегодня вечером моя малышка вернется домой"