Paroles et traduction Culcha Candela - Celebration

Celebration

Mein ganzer Block ist heute am Feiern
Typen auf cool, ladies on fire (jahu)
Jeder weiß Bescheid (wouh)
Egal, wo man hinschaut, nice Vibes
Nonstop zusamm'n, jede Nation
It's a celebration (jahu)

Celebrate good times, come on
Egal, welche Farben, heute Abend feiert jeder
Celebrate good times, come on
Heute sind wir alle hier Gewinner, das ist eh klar

Seid ihr alle da? Dann könnt ihr jetzt geh'n
Abgeh'n, abgeh'n, keiner bleibt steh'n, alles klar?
Nicht schwer zu versteh'n
Turn up, turn up, jo, einfach durchdreh'n

(Huh) das' die Hymne für Sieger
(Huh) heute gibt's keine Verlierer (jahu)
Jeder Spieler im Fieber
Alle ein Team, jedes Land, jede Liga

Die Leute sind aus dem Häuschen, singen und tanzen, it's a celebration
Gib jedem High Five, hier keiner macht Faxen, it's a celebration
Lass den Ball fliegen, time to have fun, vorwärts, kein Rückzug, mach Party, greif an
Los geht's, fackel nicht lang, it's a celebration (jahu)

Celebrate good times, come on
Egal, welche Farben, heute Abend feiert jeder
Celebrate good times, come on
Heute sind wir alle hier Gewinner, das ist eh klar (wouh)

Nach der Party (nach der Party)
Ist immer vor der Party (ist immer vor der Party, yeah)
Ganz egal, was auch passiert (ganz egal, was auch passiert, ey)
Heute Abend wird rasiert (heute Abend wird rasiert, wouh)

Wer gute Laune hat, hat immer gewonn'n (ey, ey)
Everyone around the world, come on

Celebrate good times, come on
Egal, welche Farben, heute Abend feiert jeder
Celebrate good times, come on
Heute sind wir alle hier Gewinner, das ist eh klar

(Jahu) i-it's a celebration
(Jahu) i-i-it's a celebration

Celebration

My whole block is celebrating today
Guys are looking cool, ladies are on fire (jahu)
Everyone knows what's up (wouh)
No matter where you look, nice vibes
Nonstop together, every nation
It's a celebration (jahu)

Celebrate good times, come on
No matter what color, everyone is celebrating tonight
Celebrate good times, come on
Today we are all winners here, that's clear

Are you all there? Then you can go now
Go, go, nobody stands still, everything's clear?
Not hard to understand
Turn up, turn up, yo, just go crazy

(Huh) this is the anthem for winners
(Huh) there are no losers today (jahu)
Every player in the fever
All one team, every country, every league

People are ecstatic, singing and dancing, it's a celebration
Give everyone a high five, nobody is messing around here, it's a celebration
Let the ball fly, time to have fun, forward, no retreat, party, grab it
Let's go, don't mess around, it's a celebration (jahu)

Celebrate good times, come on
No matter what color, everyone is celebrating tonight
Celebrate good times, come on
Today we are all winners here, that's clear (wouh)

After the party (after the party)
It's always before the party (it's always before the party, yeah)
No matter what happens (no matter what happens, ey)
Tonight we're gonna shave (tonight we're gonna shave, wouh)

Whoever is in a good mood always wins (ey, ey)
Everyone around the world, come on

Celebrate good times, come on
No matter what color, everyone is celebrating tonight
Celebrate good times, come on
Today we are all winners here, that's clear

(Jahu) i-it's a celebration
(Jahu) i-i-it's a celebration