Paroles et traduction Culcha Candela - Chica - Single Version

Chica - Single Version

Ich weiß genau, du willst mich,(haha)
Du guckst mich schon an, die Ganze Nacht,
Und ich weiß ganz genau, du willst mich

Das Baby, hab dich so wie deine Nummer, so weißt du wie ich meine?
(Haha)
Ich schwör, ich hab' dich beobachtet Baby

(Ouu, Ouu)
Ey, du geile Sau,
Ich hab, was du brauchst,
Schau mich nicht so an,
Du willst mich doch auch.
Dein Blick zieht mich an.
Mein Blick zieht dich aus.
Ich bin dein Geschenk,
Komm und pack mich aus!

Ich hab's gesehen!
Du hast mich angesehn!
Und ich wollte echt grad' gehen.
Dein erregtes Gespräch mit nem anderen,
Hab' ich gesehen, fand ich abtörnend,
Doch jezt hast du mich gesehen.
Und bei keinem' Anderen bleibt dein Blick heute so lange kleben.
Ich glaub, ich muss noch ein' heben.
Ist so angenehm,
Da Kann ich dich auch gleich viel schärfer ansehen.

Hals über Kopf komm ich dir im Takt näheer!
Baby, du bist die Einzige mit diesem Flaiir!
Genau wie ein Magnet ziehst du mich zu dir heer.
Scheiß auf die Party, ich bin deinetwegen hier.

Ey, du geile Sau,
Ich hab, was du brauchst,
Schau mich nicht so an,
Du willst mich doch auch.
Dein Blick zieht mich an.
Mein Blick zieht dich aus.
Ich bin dein Geschenk,
Komm und pack mich aus!

And I wanna see, what you've got for me

Yo entiendo totdo lo que piensas de mi chica- yo soy el agua tu el aceite y eso no aplica.
Y si te pones calientica asi tan rica-mi presión se multiplica para mi eso significa.
Tener cuidado por que el agua en el aceite salpica-te mueves como una culebra pero de las que pica.
Una de esas que traga y no mastica-me envenenaste la mente par estar tan rica.

Hm, hmmm
Ich spüre, wir kommen uns näher
Puls rast, der Atem geht schwer,
Die Herzen hüpfen wie wild hin und her.
Mann, wir wissen, was geht und wir werden uns nich wehrn
Dein Weg ist mein Ziel, und ich merke, ich bin gleich da,
Nimmst du mich mit, bin ich gern dein Begleiter
Wir wagen ein Spiel, bei dem keiner verliert,
Ich will, was du willst, was du willst, wie du mir, so ich dir

Ey, du geile Sau,
Ich hab, was du brauchst,
Schau mich nicht so an,
Du willst mich doch auch.
Dein Blick zieht mich an.
Mein Blick zieht dich aus.
Ich bin dein Geschenk,
Komm und pack mich aus!

And I wanna see, what you've got for me

And I know it now, all I want is you

Und wenn du jezt mit mir nach Hause geehst,
Dann will ich, dass wir usn ganz klar verstehn\'
Wir sind zu breit für ein tiefes Gesprääch,
Wie gut, das es noch viel besser zur Unterhaltung geht.
(Echo: Unterhaltung geht)

Ey, du geile Sau,
Ich hab, was du brauchst,
Schau mich nicht so an,
Du willst mich doch auch.
Dein Blick zieht mich an.
Mein Blick zieht dich aus.
Ich bin dein Geschenk,
Komm und pack mich aus!

Девочка - Одиночная версия

Я точно знаю, ты меня хочешь, (ха-ха)
Ты смотришь на меня уже всю ночь,
И я точно знаю, ты меня хочешь

Детка, у меня есть твой номер, ты понимаешь, о чем я?
(Ха-ха)
Клянусь, я наблюдал за тобой, детка

(Оу, оу)
Эй, ты, сексуальная сучка,
У меня есть то, что тебе нужно,
Не смотри на меня так,
Ты ведь тоже меня хочешь.
Твой взгляд притягивает меня.
Мой взгляд раздевает тебя.
Я твой подарок,
Приходи и распакуй меня!

Я видел это!
Ты смотрела на меня!
И я действительно хотел уйти.
Твой возбужденный разговор с другим,
Я видел это, и это меня оттолкнуло,
Но теперь ты увидела меня.
И ни на кого другого твой взгляд не задержится так долго, как сегодня на мне.
Кажется, мне нужно еще выпить.
Это так приятно,
Что мне сразу же захотелось посмотреть на тебя еще пристальнее.

Я приближаюсь к тебе в ритме, чтобы потерять голову!
Детка, ты единственная с таким плавным взглядом!
Ты притягиваешь меня к себе, как магнит.
К черту вечеринку, я здесь ради тебя.

Эй, ты, сексуальная сучка,
У меня есть то, что тебе нужно,
Не смотри на меня так,
Ты ведь тоже меня хочешь.
Твой взгляд притягивает меня.
Мой взгляд раздевает тебя.
Я твой подарок,
Приходи и распакуй меня!

And I wanna see, what you've got for me

Yo entiendo totdo lo que piensas de mi chica- yo soy el agua tu el aceite y eso no aplica.
Y si te pones calientica asi tan rica-mi presión se multiplica para mi eso significa.
Tener cuidado por que el agua en el aceite salpica-te mueves como una culebra pero de las que pica.
Una de esas que traga y no mastica-me envenenaste la mente par estar tan rica.

Хмм, хммм
Я чувствую, как мы сближаемся
Пульс учащается, дыхание тяжелеет,
Сердца бешено бьются туда-сюда.
Чувак, мы знаем, что происходит, и мы не будем сопротивляться
Твой путь - моя цель, и я чувствую, что я уже рядом,
Возьмешь ли ты меня с собой, я с радостью стану твоей спутницей
Мы рискнем в игре, в которой никто не проигрывает,
Я хочу того же, чего и ты, того же, как и ты, я так же, как и ты

Эй, ты, сексуальная сучка,
У меня есть то, что тебе нужно,
Не смотри на меня так,
Ты ведь тоже меня хочешь.
Твой взгляд притягивает меня.
Мой взгляд раздевает тебя.
Я твой подарок,
Приходи и распакуй меня!

And I wanna see, what you've got for me

And I know it now, all I want is you

И если ты сейчас пойдешь со мной домой,
То я хочу, чтобы мы друг друга предельно ясно поняли
Мы слишком "под мухой" для глубокого разговора.
Как хорошо, что гораздо лучше получается развлекаться.
(Эхо: развлекаться)

Эй, ты, сексуальная сучка,
У меня есть то, что тебе нужно,
Не смотри на меня так,
Ты ведь тоже меня хочешь.
Твой взгляд притягивает меня.
Мой взгляд раздевает тебя.
Я твой подарок,
Приходи и распакуй меня!