Paroles et traduction Culcha Candela - Colombia

Colombia

REFRAIN
C.o.l.o.m.bia
Venimos de una union verdadera
C.o.l.o.m.bia
Por eso somos de esta manera
(2x)

Se acabo la siesta empezo la fiesta (2x)
Somos tres latinos de colombia venimos
Lo que decimos es lo que sentimos
Vamos descubriendo nuevos caminos
En europa buscamos nuestros destinos
Pa seguir pa adelante como paso de elefante
Y al mismo tiempo representamos pa mi gente
Que todo el tiempo ha estado en mi corazón y mente presente

REFRAIN

Ahora te hacemos una proposición
Vamonos al aeropuerto y cojemos un avión
Sobre el mar para las ferias, donde gozan las salseras
Empesamos en la de cali, con aguardiente y postobon
En la chiva nos montamos y en barranquilla nos bajamos
A bailar el mapalé pa fortalecer la fé
Y después a tolú nos fuimos a relajar
A playa y mar con nueva fuerza visitar
Otras zonas como a el parque tayrona o el amazonas
En donde conocí tambien muy buenas personas

Cartagena providencia y san andrés sinselejo
Villavicencio santa marta pasto y cúcuta
Barranquilla manizales popayán
Neiva pereira buenaventura el chocó
Cali medellín y bogotá

REFRAIN (1x)

Panamenos brasileros venezolanos
Todos latinoamericanos son mis hermanos
Con mil estilos llamamos
A vecinos y a amigos lavantan las manos si eres un latino
Nuestra música será tu cura
Te dará sabor te dará calor te dará cultura
Para que sacudas tu cintura como mi gente de buenaventura - de buenaventura
C.o.l.o.m.bia
C.o.l.o.m.bia
C.o.l.o.m.bia
Venimos de una unión verdadera
Oiga mire vea
Por eso somos de esta manera
Muévelo muévelo sácudelo
Muévelo muévelo sácudelo
Muévelo muévelo sácudelo
Muévelo muévelo sácudelo
Sácudelo muévelo sácudelo y menealo escuchando el cajón (3x)
(Bongo)

Columbia

REFRAIN
C.o.l.o.m.b.i.a
We come from a true union
C.o.l.o.m.b.i.a
That's why we are like this
(2x)

The siesta is over, the party has begun (2x)
We are three Latinos from Colombia
What we say is what we feel
We are discovering new paths
In Europe we search for our destinies
To continue forward like an elephant's step
And at the same time representing my people
Who have always been present in my heart and mind

REFRAIN

Now we make you a proposition
Let's go to the airport and catch a plane
Over the sea to the fairs, where the salsa dancers enjoy themselves
We begin in Cali, with aguardiente and postobón
We get on the chiva and get off in Barranquilla
To dance the mapalé to strengthen the faith
And then we went to Tolú to relax
To the beach and sea with renewed strength
To visit other areas such as Tayrona Park or the Amazon
Where I also met very good people

Cartagena, Providencia, San Andrés, Sincelejo
Villavicencio, Santa Marta, Pasto, Cúcuta
Barranquilla, Manizales, Popayán
Neiva, Pereira, Buenaventura, El Chocó
Cali, Medellín, and Bogotá

REFRAIN (1x)

Panamanians, Brazilians, Venezuelans
All Latin Americans are my brothers
With a thousand styles we call
To neighbors and friends, raise your hands if you are a Latino
Our music will be your cure
It will give you flavor, it will give you heat, it will give you culture
So that you shake your waist like my people from Buenaventura - from Buenaventura
C.o.l.o.m.b.i.a
C.o.l.o.m.b.i.a
C.o.l.o.m.b.i.a
We come from a true union
Listen, look, see
That's why we are like this
Move it, move it, shake it
Move it, move it, shake it
Move it, move it, shake it
Move it, move it, shake it
Shake it, move it, shake it and wiggle it listening to the cajón (3x)
(Bongo)