Paroles et traduction Culcha Candela - Colombia

Colombia

REFRAIN
C.o.l.o.m.bia
Venimos de una union verdadera
C.o.l.o.m.bia
Por eso somos de esta manera
(2x)

Se acabo la siesta empezo la fiesta (2x)
Somos tres latinos de colombia venimos
Lo que decimos es lo que sentimos
Vamos descubriendo nuevos caminos
En europa buscamos nuestros destinos
Pa seguir pa adelante como paso de elefante
Y al mismo tiempo representamos pa mi gente
Que todo el tiempo ha estado en mi corazón y mente presente

REFRAIN

Ahora te hacemos una proposición
Vamonos al aeropuerto y cojemos un avión
Sobre el mar para las ferias, donde gozan las salseras
Empesamos en la de cali, con aguardiente y postobon
En la chiva nos montamos y en barranquilla nos bajamos
A bailar el mapalé pa fortalecer la fé
Y después a tolú nos fuimos a relajar
A playa y mar con nueva fuerza visitar
Otras zonas como a el parque tayrona o el amazonas
En donde conocí tambien muy buenas personas

Cartagena providencia y san andrés sinselejo
Villavicencio santa marta pasto y cúcuta
Barranquilla manizales popayán
Neiva pereira buenaventura el chocó
Cali medellín y bogotá

REFRAIN (1x)

Panamenos brasileros venezolanos
Todos latinoamericanos son mis hermanos
Con mil estilos llamamos
A vecinos y a amigos lavantan las manos si eres un latino
Nuestra música será tu cura
Te dará sabor te dará calor te dará cultura
Para que sacudas tu cintura como mi gente de buenaventura - de buenaventura
C.o.l.o.m.bia
C.o.l.o.m.bia
C.o.l.o.m.bia
Venimos de una unión verdadera
Oiga mire vea
Por eso somos de esta manera
Muévelo muévelo sácudelo
Muévelo muévelo sácudelo
Muévelo muévelo sácudelo
Muévelo muévelo sácudelo
Sácudelo muévelo sácudelo y menealo escuchando el cajón (3x)
(Bongo)

Колумбия

ПРИПЕВ
К.о.л.у.м.б.и.я
Мы родом из истинной общности
К.о.л.у.м.б.и.я
Вот почему мы такие, какие есть
(2x)

Пора кончать с перерывами, начинай вечеринку (2x)
Мы трое латиносов, родом из Колумбии
То, что мы говорим — это то, что мы чувствуем
Мы открываем новые пути
В Европе мы ищем наши судьбы
Чтобы двигаться вперед, как шаг слона
И в то же время мы представляем свой народ
Который все время был в сердце и мыслях

ПРИПЕВ

Теперь мы предлагаем тебе
Поедем в аэропорт и сядем на самолет
Над морем к шумным фестивалям, где развлекаются любители сальсы
Начнем в Кали, с агуардьенте и постбоном
Садимся в чиву и отправляемся вБарранкилью
Танцевать мапале, чтобы укрепить веру
А потом уезжаем в Толу, чтобы расслабиться
На пляже и в море набраться новых сил
Посетить другие регионы, такие как парк Тайрона или Амазонку
Где я также встретил очень хороших людей

Картахена, Провиденсия, Сан-Андрес, Синселехо
Вильявисенсио, Санта-Марта, Пасто и Кукута
Барранкилья, Манисалес, Попаян
Нейва, Перейра, Буэнавентура, Чоко
Кали, Медельин и Богота

ПРИПЕВ (1x)

Панамцы, бразильцы, венесуэльцы
Все латиноамериканцы — мои братья
Многообразным стилем мы зовем
Соседей и друзей, поднимите руки, если вы латиносы
Наша музыка станет твоим лекарством
Даст тебе вкус, даст тебе тепло, даст тебе культуру
Чтобы ты тряс своим телом, как мои друзья из Буэнавентуры — из Буэнавентуры
К.о.л.у.м.б.и.я
К.о.л.у.м.б.и.я
К.о.л.у.м.б.и.я
Мы родом из истинной общности
Слушайте, смотрите, смотрите
Вот почему мы такие, какие есть
Двигайся, двигайся, трясись
Двигайся, двигайся, трясись
Двигайся, двигайся, трясись
Двигайся, двигайся, трясись
Тряси, двигайся, трясись и покачивайся под бой кахона (3x)
(Бонго)