Paroles et traduction Culcha Candela - Coming Home

Coming Home

Reggae es la voz del caribe
Escuchala, esvcucha ella vive
Mi tierra preciosa, maravillosa
La tierra del sol tan poderosa,
Le facina y encanta, a todo el mundo
Moverme a su ritmo no lo dudaría
Ni un segundo
Sunshine Reggae
Gozar de la vida
Concetarme por el resto del día
Was für ein gutes Gefühl in meinem Bauch
Severa sensation la que siento
Positive Energie du lädst mich auf
Mit dir kann ich fliegen
Endlich wieder zu Haus
Hab dich lang nicht gesehen
Weiss gar nich' mehr wie du klingst
Wir haben schon so lang nich' gechillt
Ich war so lange weg
Jetzt bin ich wieder zurück
Mann ich hab dich echt so vermisst
Oh, oh, oh, oh I'm Coming Home
Du bist der Schönste Ort den es gibt
Oh, oh, oh, oh I'm Coming Home
Weil du immer in meinem Herzen bist
Immer unterwegs fast jeden Tag Heckmeck
Von Rom über Paris, nach New York, Dikka
Check, Check
Seh' die ganze Welt
Doch hab nur Sehnsucht nach einem
Endlich wieder ankommen, chillen daheim
Denn nur zuhaus' gibt es diese Irie Vibez
Es gibt keinen Vergleich
Alles dran is' einfach nice
Klar, wir haben uns verändert
So mit der Zeit
Sehen etwas anders aus
Doch die Roots sind gleich
Was für ein gutes Gefühl in meinem Bauch
Severa sensation la que siento
Positive Energie du lädst mich auf
Mit dir kann ich fliegen
Endlich wieder zu Haus
Hab dich lang nicht gesehen
Weiss gar nich' mehr wie du klingst
Wir haben schon so lang nich' gechillt
Ich war so lange weg
Jetzt bin ich wieder zurück
Mann ich hab dich echt so vermisst
Oh, oh, oh, oh I'm Coming Home
Du bist der Schönste Ort den es gibt
Oh, oh, oh, oh I'm Coming Home
Weil du immer in meinem Herzen bist
Ich bin gerne auf Tour
Doch ich vermisse den Ort
An dem ich wieder auftanken kann yo
Heimat is' ein Gefühl, so viel mehr als nur ein Wort
Ich komm' so gerne bei mir an
Ich mach' die Tür auf, ich bin wieder da
Hier ist alles fast genau so wie es immer war
Dieser Geruch, der Geschmack, dieser Sound
Alles hier ist so schön vertraut
Mama macht mein Lieblingsessen,
Während Daddy erzählt
All diese Dinge haben mich zu dem gemacht,
Der ich bin
Ich sehe die alten Freunde,
Die mich schon so lange vermissen
Und erinnere mich wieder an all die alten Geschichten
Hab dich lang nicht gesehen
Weiss gar nich' mehr wie du klingst
Wir haben schon so lang nich' gechillt
Ich war so lange weg
Jetzt bin ich wieder zurück
Mann ich hab dich echt so vermisst
Oh, oh, oh, oh I'm Coming Home
Du bist der Schönste Ort den es gibt
Oh, oh, oh, oh I'm Coming Home
Weil du immer in meinem Herzen bist

Возвращение домой

Регги - это голос Карибов
Послушай его, послушай, он живёт
Моя прекрасная земля, чудесная
Земля солнца, такая могущественная,
Она очаровывает и восхищает весь мир
Двигаться в её ритме я бы не сомневался
Ни секунды
Солнечный регги
Наслаждаться жизнью
Настроиться на весь оставшийся день
Какое приятное чувство в моём животе
Невероятное ощущение, которое я испытываю
Позитивная энергия, ты заряжаешь меня
С тобой я могу летать
Наконец-то снова дома
Давно тебя не видел
Даже не помню, как ты звучишь
Мы так давно не отдыхали вместе
Я был так долго вдали
Теперь я вернулся
Дорогая, я так по тебе скучал
О, о, о, о, я возвращаюсь домой
Ты - самое прекрасное место на свете
О, о, о, о, я возвращаюсь домой
Потому что ты всегда в моём сердце
Всегда в пути, почти каждый день суета
Из Рима через Париж в Нью-Йорк, суматоха
Раз, два
Вижу весь мир
Но тоскую только по одному
Наконец-то приехать, расслабиться дома
Ведь только дома есть эти безмятежные вибрации
Нет никакого сравнения
Всё в этом просто прекрасно
Конечно, мы изменились
Со временем
Выглядим немного иначе
Но корни те же
Какое приятное чувство в моём животе
Невероятное ощущение, которое я испытываю
Позитивная энергия, ты заряжаешь меня
С тобой я могу летать
Наконец-то снова дома
Давно тебя не видел
Даже не помню, как ты звучишь
Мы так давно не отдыхали вместе
Я был так долго вдали
Теперь я вернулся
Дорогая, я так по тебе скучал
О, о, о, о, я возвращаюсь домой
Ты - самое прекрасное место на свете
О, о, о, о, я возвращаюсь домой
Потому что ты всегда в моём сердце
Я люблю гастролировать
Но я скучаю по месту
Где я могу снова зарядиться, да
Дом - это чувство, гораздо больше, чем просто слово
Я так рад вернуться к тебе
Я открываю дверь, я снова здесь
Здесь всё почти так же, как всегда
Этот запах, этот вкус, этот звук
Всё здесь такое знакомое
Мама готовит моё любимое блюдо,
Пока папа рассказывает
Все эти вещи сделали меня тем,
Кем я являюсь
Я вижу старых друзей,
Которые так долго по мне скучали
И вспоминаю все старые истории
Давно тебя не видел
Даже не помню, как ты звучишь
Мы так давно не отдыхали вместе
Я был так долго вдали
Теперь я вернулся
Дорогая, я так по тебе скучал
О, о, о, о, я возвращаюсь домой
Ты - самое прекрасное место на свете
О, о, о, о, я возвращаюсь домой
Потому что ты всегда в моём сердце