Paroles et traduction Culcha Candela - Das ganze Leben ist ein Club

Das ganze Leben ist ein Club

Das ganze Leben ist ein Club (brrr)
Das ganze Leben ist ein Club (Club, Club, Club, jau)
Geboren um zu feiern, wir üben die Moves von klein an
Manche shaken bequem, manche bricken extrem
Manche tanzen wie auf Eiern
Alle machen sich schick für die Nacht
Bring'n dich auf Pegel und geh'n auf die Jagd
Rollen auf die Piste und nicken im Takt
Mal sehen, wer kriegt heute wen ab
Bauarbeiter baggern wie blöde, die Tierärztin ist gut zu vögeln
Der Rocker schleppt jede ab, alle sind auf der Suche nach Love
Von der Schule bis zur Rente leben nur für's Wochenende
Und wenn ich mal verreck', spielt diesen Track

Das ganze Leben ist ein Club
Ich schmeiß' die Hände in die Luft
Das ganze Leben ist ein Club
Und wir tanzen bis zum Schluss, denn wir kriegen nie genug
Schmeiß' die Hände in die Luft
Das ganze Leben ist ein Club

Nine to five von Haus und Boot, haben heut Abend Hausverbot
Vorglüh'n für die Aftershow, bunte Smarties - farbenfroh
Vollzeit oder Arbeitslos, scheiß drauf Baby - Arme hoch!
Auf dich warten Kind und Frau, doch hier kriegste Schnaps auf's Haus
Heute Abo an der Theke, morgen Ibo Apotheke
Schieß' mich ab wie 'ne Rakete

Von der Schule bis zur Rente leben nur für's Wochenende
Und wenn ich mal verreck', spielt diesen Track

Das ganze Leben ist ein Club
Ich schmeiß' die Hände in die Luft
Das ganze Leben ist ein Club
Und wir tanzen bis zum Schluss, denn wir kriegen nie genug
Schmeiß' die Hände in die Luft
Hände, Hände, Hände, Hände
Hände, Hände, in die Luft
Bis zum Ende, Hände, Hände, Hände, Hände, bis zum Schluss
Hände, Hände, Hände, Hände
Hände, Hände, in die Luft
Bis zum Ende, Hände, Hände
Das ganze Leben ist ein Club (Hände, Hände, Hände, Hände)
Ich schmeiß' die Hände in die Luft (Hände, Hände, Hände, Hände)
Das ganze Leben ist ein Club (Club, bis zum Ende, Hände, Hände)
Und wir tanzen bis zum Schluss, denn wir kriegen nie genug
Schmeiß' die Hände in die Luft (in die Luft)

The whole life is a club

The whole life is a club (brrr)
The whole life is a club (Club, Club, Club, jau)
Born to celebrate, we practice the moves from a young age
Some shake comfortably, some brick extremely
Some dance like on eggs
Everyone gets dressed up for the night
Get you to the level and go hunting
Roll onto the track and nod to the beat
Let's see who gets who today
Construction workers dig like crazy, the veterinarian is good to bird
The rocker drags everyone, everyone is looking for love
From school to retirement, living only for the weekend
And when I die, play this track

The whole life is a club
I throw my hands in the air
The whole life is a club
And we dance until the end, because we never get enough
Throw your hands in the air
The whole life is a club

Nine to five from home and boat, we have a house ban tonight
Pre-glow for the aftershow, colorful Smarties - colorful
Full-time or unemployed, screw it baby - arms up!
Waiting for you are wife and child, but here you get shots on the house
Subscription at the counter today, Ibo pharmacy tomorrow
Shoot me off like a rocket

From school to retirement, living only for the weekend
And when I die, play this track

The whole life is a club
I throw my hands in the air
The whole life is a club
And we dance until the end, because we never get enough
Throw your hands in the air
Hands, hands, hands, hands
Hands, hands, in the air
To the end, hands, hands, hands, hands, to the end
Hands, hands, hands, hands
Hands, hands, in the air
To the end, hands, hands
The whole life is a club (Hands, hands, hands, hands)
I throw my hands in the air (Hands, hands, hands, hands)
The whole life is a club (Club, to the end, hands, hands)
And we dance until the end, because we never get enough
Throw your hands in the air (in the air)