Paroles et traduction Culcha Candela - Eiskalt

Eiskalt

T-tau mich auf
Ah, ah, eiskalt (eiskalt, eiskalt, eiskalt)
Eiskalt (eiskalt, eiskalt, eiskalt, eiskalt)

T-tau mich auf
Ah, ah, eiskalt
T-tau mich auf ah, ah, ah

Freeze ich lauf nicht, ich gleite
Ich stepp in den Club und die Crowd geht zur Seite
Ich bin der neue Kid Frost für New Kids on the Eisblock
Komm wir machen Pardy on the Rocks
Ladies, ihr seid so hot, tipptopp
Mir und meinen Jungs geht's glänzend wie Lipgloss
Ihr seid die Eisbomben, wir die Eisbrecher
Komm (ja) wir chill'n wie die Kugeln im Eisbecher

Sieben Eismänner auf der Suche
Nach den heißesten Schnitten der Stadt
Komplett in weiß, Gästeliste plus 30
Der ganze Club wird kalt gemacht

Eiskalt, stepp ich im Club mit meinen Jungs
Eiskalt, alles gefriert um uns herum
Eiskalt, tau mich auf Girl, ich will's seh'n
Eiskalt, kann ich deiner Hitze wiedersteh'n

Ich seh sie reinsteppen, seh, wie sie heiß lächelt
Doch ich bleib kühl, denn ich weiß, sie will das Eis brechen
Sie sieht bezaubernd aus, was für ein Traum von Frau
Die Kleine weiß, sie macht mich heiß, doch ich tau nicht auf (shu-hu, rrrah, ja)

Ich bleib cool, also zieh dich lieber warm an
Drinks pur auf Eis, wir fangen hart an
Der DJ bringt die Beats und der Bass peitscht
Kein Schweiß, von der Decke tropft crushed Ice
Frostbeul'n gibt's nicht, Spaß garantiert
Alk ist umsonst, weil der Barmann gefriert
Wer hat Schuld, wenn die Tanzfläche einschneit? (Culcha)
Willkommen in der Eiszeit

Eiskalt, stepp ich im Club mit meinen Jungs
Eiskalt, alles gefriert um uns herum
Eiskalt, tau mich auf Girl, ich will's seh'n
Eiskalt, kann ich deiner Hitze wiedersteh'n

Plötzlich sehe ich, wie heiß du bist
Und ich spüre, wie das Eis zerbricht
Deine Kurven glüh'n im Discolicht
Dein Körper kocht, doch du kriegst mich nicht
Plötzlich sehe ich, wie heiß du bist (wie heiß du bist)
Und ich spüre, wie das Eis zerbricht (das Eis zerbricht)
Deine Blicke hab'n sich festgekrallt (ey)
Du brennst vor Verlangen, doch das lässt mich kalt

Eiskalt, stepp ich im Club mit meinen Jungs
Eiskalt, alles gefriert um uns herum
Eiskalt, tau mich auf Girl, ich will's seh'n (tau mich auf, ich will's seh'n)
Eiskalt, kann ich deiner Hitze wiedersteh'n

Eiskalt (wouh), stepp ich im Club mit meinen Jungs
Eiskalt, alles gefriert um uns herum
Eiskalt, tau mich auf Girl, ich will's seh'n (tau mich auf, ich will's seh'n)
Eiskalt, kann ich deiner Hitze wiedersteh'n

Eiskalt (Eis, Eis, Eis)
T-tau mich auf
Ah, ah, eiskalt
T-tau mich auf
Ah, ah, eiskalt
T-tau mich auf
Ah, ah, eiskalt
T-tau mich auf
Ah, ah, eiskalt

Ice Cold

Melt me down
Ah, ah, ice cold (ice cold, ice cold, ice cold)
Ice cold (ice cold, ice cold, ice cold, ice cold)

Melt me down
Ah, ah, ice cold
Melt me down ah, ah, ah

Frozen, I don't run, I glide
I step in the club and the crowd moves aside
I'm the new Kid Frost for New Kids on the ice block
Come on, let's party on the rocks
Ladies, you're so hot, tip-top
Me and my boys are shining like lip gloss
You're the ice bombs, we're the ice breakers
Come on (yeah) we'll chill like scoops in an ice cream sundae

Seven ice men on the hunt
For the hottest cuts in the city
Completely in white, guest list plus 30
The whole club is gonna get iced down

Ice cold, I step in the club with my boys
Ice cold, everything freezes around us
Ice cold, melt me down girl, I wanna see it
Ice cold, can I resist your heat

I see her stepping in, see her hot smile
But I stay cool, 'cause I know she wants to break the ice
She looks enchanting, what a dream of a woman
The little one knows, she makes me hot, but I don't melt (shu-hu, rrrah, yeah)

I stay cool, so you better dress warmly
Drinks straight on ice, we're starting hard
The DJ brings the beats and the bass whips
No sweat, crushed ice drips from the ceiling
No frostbite, fun guaranteed
Alcohol is free, because the bartender is frozen
Who's to blame when the dance floor snows? (Culcha)
Welcome to the Ice Age

Ice cold, I step in the club with my boys
Ice cold, everything freezes around us
Ice cold, melt me down girl, I wanna see it
Ice cold, can I resist your heat

Suddenly I see how hot you are
And I feel the ice breaking
Your curves glow in the disco light
Your body's boiling, but you can't get me
Suddenly I see how hot you are (how hot you are)
And I feel the ice breaking (the ice breaking)
Your eyes have latched on (ey)
You're burning with desire, but that leaves me cold

Ice cold, I step in the club with my boys
Ice cold, everything freezes around us
Ice cold, melt me down girl, I wanna see it (melt me down, I wanna see it)
Ice cold, can I resist your heat

Ice cold (wouh), I step in the club with my boys
Ice cold, everything freezes around us
Ice cold, melt me down girl, I wanna see it (melt me down, I wanna see it)
Ice cold, can I resist your heat

Ice cold (Ice, Ice, Ice)
M-melt me down
Ah, ah, ice cold
M-melt me down
Ah, ah, ice cold
M-melt me down
Ah, ah, ice cold
M-melt me down
Ah, ah, ice cold