Paroles et traduction Culcha Candela - Fiah! - International Version

Fiah! - International Version

Du bist hamma, wie Du dich bewegst in dein'm Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass Du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Ich guck' rüber und Du stehst an der Bar mit'm Sektglas in der Hand, wunderbar.
Ich musste einfach hinsehen, hingehen auf 'ner Skala bist du nicht drauf, zu schön, ja.
Ich kämpf' mein Weg durch zu dir, denn ich weiß ich will nur zu dir,
Doch als ich dann da war, Du und dein Sekt - oh shit - ihr wart schon weg.

Du bist hamma, wie Du dich bewegst in dein'm Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass Du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Ich find's hamma, dass Du nicht so viel Scheiße laberst wie die Ander'n,
Die sich auf den Partys immer nur an mein Arsch klammern
Und sich dann mit Cocktails das Leben süß schlabbern.
Du bist irgendwie anders.

Du bist einfach: H - A, doppel M - E - R: Hammer yeah.
Außer dir und Mama gibt es keinen mehr. Komm mal näher ma Chère
Noch viel viel näher wegen dir werd ich Tier, Tiger, hin und her.

Du bist hamma. Du bist top gestyled und versprühst trotzdem Glamour,
Hab' dich nur einmal angesehen, schon hat's bei mir gedämmert.
Viel zu viele Jahre hab ich ohne dich schon verpennert:
Ditt wird jetzt geändert Du!

Bist Miss weedy Cutie, hast 'n dicken booty,
Ich führ' dich aus lad' dich ein, nehm' dich mit zu Mutti.
Du bist ein Mix aus Studi und Gheddo
Ich sing dein Namen petty protelo.

Du bist hamma, wie Du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass Du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma, wie Du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass Du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma.
Du bist hamma mama yeah.
Du bist hamma, yeah, whooo.
Wie du mich ansiehst.

Du bist hammamama, hammamama!
Du bist hamma mama yeah.
Du bist hammamama, hammamama!
Wie du mich ansiehst.

Ich werd deine Nummer wieder wählen, denn die Nacht war mir zu kurz.
Ich komm nur um dir deine Zeit zu stehlen, unsere Nacht war viel zu kurz.
Wir können einfach nur zusammen sein und uns ansehen
Und vielleicht schließen wir die Tür und dann wird das abgehn.

Denn ja Du bist der hamma und den will ich mal schwingen.
So wie du mich anmachst kann ich dir nicht widerstehen,
Wie wärs wenn wir woanders so'n kleines Dingen drehen?
Und wat da so bei rauskommt, ja dat werden wa ma sehn.

Denn allet wat wa wolln is'n kleines bisschen Spaß und
Komm' wa da ins Rollen geb'n wa gleich n bisschen Gas.
Da gehn wa in die Vollen, denn wir sind ja nicht aus Glas,
Also komm' vorbei Girl, sonst hast Du was verpasst.

Du bist hamma, wie Du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass Du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma, wie Du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass Du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma.
Du bist hamma mama yeah.
Du bist hamma, yeah, whooo.
Wie du mich ansiehst.

Du bist hammamama, hammamama!
Du bist hamma mama yeah.
Du bist hammamama, hammamama, yeah whooo.
Wie du mich ansiehst."

Fiah! - Международная версия

Ты чертовски крута, как ты двигаешься в своем наряде, охеренно!
Уникальная. Невероятная. Офигенная.
Ты знаешь, что ты потрясающе офигенна.
Почему ты не осталась?

Я обернулся и увидел тебя у бара с бокалом шампанского в руке, великолепно.
Я не мог не посмотреть, подойти, по шкале ты просто не представлена, слишком прекрасна.
Я пробиваюсь к тебе, потому что знаю, что хочу только к тебе,
Но когда я подошел, тебя и твоего шампанского уже не было.

Ты чертовски крута, как ты двигаешься в своем наряде, охеренно!
Уникальная. Невероятная. Офигенная.
Ты знаешь, что ты потрясающе офигенна.
Почему ты не осталась?

Я считаю клевым, что ты не болтаешь всякую чушь, как другие,
Которые на вечеринках вечно липнут к моей пятой точке
И потом с коктейлями сладко прожигают жизнь.
Ты какая-то другая.

Ты просто: К - Р - У - Т - А: улётная, да.
Кроме тебя и мамы больше никого нет. Подойди поближе, моя дорогая
Ещё ближе, гораздо ближе из-за тебя я становлюсь чудовищем, тигром, туда-сюда.

Ты чертовски крута. Ты стильная и при этом источаешь гламур,
Только один раз взглянул на тебя, и в моей голове всё прояснилось.
Слишком много лет я провёл без тебя в неведении:
Это сейчас же изменится, детка!

Ты мисс очаровательно-милая, у тебя классная задница,
Я выведу тебя погулять, приглашу к себе, отведу к маме.
Ты смесь из умницы и тусовщицы
Я пою твоё имя - Петти Протело.

Ты чертовски крута, как ты двигаешься в своем наряде, охеренно!
Уникальная. Невероятная. Офигенная.
Ты знаешь, что ты потрясающе офигенна.
Почему ты не осталась?

Ты чертовски крута, как ты двигаешься в своем наряде, охеренно!
Уникальная. Невероятная. Офигенная.
Ты знаешь, что ты потрясающе офигенна.
Почему ты не осталась?

Ты крутая.
Ты сногсшибательная, да.
Ты крутая, да, ух.
Как ты на меня смотришь.

Ты крутая, очень крутая!
Ты сногсшибательная, да.
Ты крутая, очень крутая!
Как ты на меня смотришь.

Я наберу твой номер снова, потому что ночь была слишком короткой.
Я пришёл только чтобы украсть твоё время, наша ночь была слишком короткой.
Мы можем просто быть вместе и смотреть друг на друга
И, возможно, мы закроем двери, и тогда всё начнётся.

Потому что да, ты - отпад, и я хочу немного пошалить.
Так, как ты возбуждаешь меня, я не могу тебе сопротивляться,
Как насчёт того, чтобы нам сгонять куда-нибудь и устроить небольшой движ?
И что там получится, так и посмотрим.

Потому что всё, что мы хотим, - это немного повеселиться,
И если мы начнём разгоняться, то сразу же прибавим газу.
Мы рванем по полной, потому что мы не из стекла,
Так что давай, детка, а то что-то упустишь.

Ты чертовски крута, как ты двигаешься в своем наряде, охеренно!
Уникальная. Невероятная. Офигенная.
Ты знаешь, что ты потрясающе офигенна.
Почему ты не осталась?

Ты чертовски крута, как ты двигаешься в своем наряде, охеренно!
Уникальная. Невероятная. Офигенная.
Ты знаешь, что ты потрясающе офигенна.
Почему ты не осталась?

Ты крутая.
Ты сногсшибательная, да.
Ты крутая, да, ух.
Как ты на меня смотришь.

Ты крутая, очень крутая!
Ты сногсшибательная, да.
Ты крутая, очень крутая, да, ух.
Как ты на меня смотришь."