Paroles et traduction Culcha Candela - Jeder Tag ist ein Comeback

Jeder Tag ist ein Comeback

Der Wecker klingelt, 7 Uhr schon im Stress
Schmeiß dich aus dem Bett, machst dich kurz noch frisch,
Und bist schon wieder auf dem Weg,
Alltagsleben streng nach Plan,
Immer auf der Autobahn.
Kurz nich aufgepasst, für einen Augenblick, ein Unfall wirft dich aus der Bahn,
Die Zeit hält an und die Gedanken schießen durch deinen Kopf,
Es ist als wärst du aufgewacht aus einer langen schwarzen Nacht.
Du bist dankbar, denn du weißt, du bist am Leben,
Und dir wird klar, jeder Atemzug ist ein Segen.
Halt dein Glück nicht zu fest,
Weil dein Glück dich schnell verlässt,
Morgen bist du wieder weg,
Doch jeder Tag ist ein Comeback.
Du hast Glück, genieß es jetzt,
Aber halt nicht daran fest,
Immer weiter auf dem Flash,
Denn jeder Tag ist ein Comeback!
La suerte llega y asi como viene ella se va
Aprovecha de ella que ei dia de manana se ira
Come on make a step
Cause if yo wait you will regret
So many things to move it's only jah you don't need to proove
Step by step we are moving up
Feel jah guidance through we heart
Got to be patient gotta work hard
While time is running we schleve what we want
Little strokes fell big oaks
Don't fear the rocks down pon your road
Don't chase your aim untill your eyes get blind
Cause the way on which you walk is your truely life
We're all on a mission on the same way
Standing up for resistance and humanity
We show respect and we give thanks for each and every thing
Cause every day is a chance to get strong for a new beginning
Halt dein Glück nicht zu fest,
Weil dein Glück dich schnell verlässt,
Morgen bist du wieder weg,
Doch jeder Tag ist ein Comeback.
Du hast Glück, genieß es jetzt,
Aber halt nicht daran fest,
Immer weiter auf dem Flash,
Denn jeder Tag ist ein Comeback!
Sacude las patas y hoze con mi genta levantate
Libers tu ment y mira hacia adelante grita tengo fe
Sacude las patas y hoza con mi genta levantate
Libers tu ment y mira hacia adelante grita tengo fe
Halt dein Glück nicht zu fest,
Weil dein Glück dich schnell verlässt,
Morgen bist du wieder weg,
Doch jeder Tag ist ein Comeback.
Du hast Glück, genieß es jetzt,
Aber halt nicht daran fest,
Immer weiter auf dem Flash,
Denn jeder Tag ist ein Comeback!

Every Day is a Comeback

The alarm clock rings, 7 am already stressed
Throw yourself out of bed, freshen up briefly,
And you're already on your way again,
Everyday life strictly according to plan,
Always on the highway.
Just not paying attention, for a moment, an accident throws you off track,
Time stands still and thoughts shoot through your head,
It's like you woke up from a long black night.
You're grateful because you know you're alive,
And you realize every breath is a blessing.
Don't hold on to your luck too tightly,
Because your luck will quickly leave you,
Tomorrow you'll be gone again,
But every day is a comeback.
You're lucky, enjoy it now,
But don't hold on to it,
Always keep moving on the flash,
Because every day is a comeback!
Luck comes and just as it comes, it goes
Take advantage of it because tomorrow it will be gone
Come on make a step
Cause if you wait you will regret
So many things to move it's only Jah you don't need to prove
Step by step we are moving up
Feel Jah's guidance through our hearts
Gotta be patient, gotta work hard
While time is running we achieve what we want
Little strokes fell big oaks
Don't fear the rocks down on your road
Don't chase your aim until your eyes get blind
Cause the way on which you walk is your truly life
We're all on a mission on the same way
Standing up for resistance and humanity
We show respect and we give thanks for each and everything
Cause every day is a chance to get strong for a new beginning
Don't hold on to your luck too tightly,
Because your luck will quickly leave you,
Tomorrow you'll be gone again,
But every day is a comeback.
You're lucky, enjoy it now,
But don't hold on to it,
Always keep moving on the flash,
Because every day is a comeback!
Shake your legs and rise up with my people
Free your mind and look forward, shout I have faith
Shake your legs and rise up with my people
Free your mind and look forward, shout I have faith
Don't hold on to your luck too tightly,
Because your luck will quickly leave you,
Tomorrow you'll be gone again,
But every day is a comeback.
You're lucky, enjoy it now,
But don't hold on to it,
Always keep moving on the flash,
Because every day is a comeback!