Paroles et traduction Culcha Candela - Jeder Tag ist ein Comeback

Der Wecker klingelt, 7 Uhr schon im Stress
Schmeiß dich aus dem Bett, machst dich kurz noch frisch,
Und bist schon wieder auf dem Weg,
Alltagsleben streng nach Plan,
Immer auf der Autobahn.
Kurz nich aufgepasst, für einen Augenblick, ein Unfall wirft dich aus der Bahn,
Die Zeit hält an und die Gedanken schießen durch deinen Kopf,
Es ist als wärst du aufgewacht aus einer langen schwarzen Nacht.
Du bist dankbar, denn du weißt, du bist am Leben,
Und dir wird klar, jeder Atemzug ist ein Segen.
Halt dein Glück nicht zu fest,
Weil dein Glück dich schnell verlässt,
Morgen bist du wieder weg,
Doch jeder Tag ist ein Comeback.
Du hast Glück, genieß es jetzt,
Aber halt nicht daran fest,
Immer weiter auf dem Flash,
Denn jeder Tag ist ein Comeback!
La suerte llega y asi como viene ella se va
Aprovecha de ella que ei dia de manana se ira
Come on make a step
Cause if yo wait you will regret
So many things to move it's only jah you don't need to proove
Step by step we are moving up
Feel jah guidance through we heart
Got to be patient gotta work hard
While time is running we schleve what we want
Little strokes fell big oaks
Don't fear the rocks down pon your road
Don't chase your aim untill your eyes get blind
Cause the way on which you walk is your truely life
We're all on a mission on the same way
Standing up for resistance and humanity
We show respect and we give thanks for each and every thing
Cause every day is a chance to get strong for a new beginning
Halt dein Glück nicht zu fest,
Weil dein Glück dich schnell verlässt,
Morgen bist du wieder weg,
Doch jeder Tag ist ein Comeback.
Du hast Glück, genieß es jetzt,
Aber halt nicht daran fest,
Immer weiter auf dem Flash,
Denn jeder Tag ist ein Comeback!
Sacude las patas y hoze con mi genta levantate
Libers tu ment y mira hacia adelante grita tengo fe
Sacude las patas y hoza con mi genta levantate
Libers tu ment y mira hacia adelante grita tengo fe
Halt dein Glück nicht zu fest,
Weil dein Glück dich schnell verlässt,
Morgen bist du wieder weg,
Doch jeder Tag ist ein Comeback.
Du hast Glück, genieß es jetzt,
Aber halt nicht daran fest,
Immer weiter auf dem Flash,
Denn jeder Tag ist ein Comeback!

Звонит будильник, 7 часов уже в стрессе
Встань с постели, сделай себя свежим на минутку,
И снова в пути,
Повседневная жизнь строго по плану,
Всегда на шоссе.
На мгновение не обращай внимания, на мгновение несчастный случай выбивает тебя из колеи,
Время останавливается, и мысли проносятся в твоей голове,
Как будто ты проснулся от долгой черной ночи.
Вы благодарны, потому что знаете, что вы живы,
И ты поймешь, что каждый вдох - это благословение.
Не держи свое счастье слишком крепко,
Потому что твое счастье быстро покидает тебя,
Завтра ты снова уедешь,
Но каждый день - это возвращение.
Тебе повезло, наслаждайся этим сейчас,
Но не цепляйся за это,
Все дальше и дальше на вспышке,
Потому что каждый день - это возвращение!
La suerte llega y asi como viene Элла се ва
Aprovecha de ella que ei dia de manana se ira
Come on make a step
Cause if yo wait you will regret
So many things to move it's only jah you don't need to proove
Step by step we are moving up
Feel jah guidance through we heart
Got to be patient gotta work hard
While time is running we schleve what we want
Little strokes fell big oaks
Don't fear the rocks down pon your road
Don't chase your aim untill your eyes get blind
Cause the way on which you walk is your truely life
We'Re all on a mission on the same way
Standing up for resistance and humanity
We show respect and we give thanks for each and every thing
Cause every day is a chance to get strong for a new beginning
Не держи свое счастье слишком крепко,
Потому что твое счастье быстро покидает тебя,
Завтра ты снова уедешь,
Но каждый день - это возвращение.
Тебе повезло, наслаждайся этим сейчас,
Но не цепляйся за это,
Все дальше и дальше на вспышке,
Потому что каждый день - это возвращение!
Sacude las patas y hoze con mi genta levantate
Libers tu ment y mira hacia аделанте грита Тенго фе
Sacude las patas y Хоза con mi genta levantate
Libers tu ment y mira hacia аделанте грита Тенго фе
Не держи свое счастье слишком крепко,
Потому что твое счастье быстро покидает тебя,
Завтра ты снова уедешь,
Но каждый день - это возвращение.
Тебе повезло, наслаждайся этим сейчас,
Но не цепляйся за это,
Все дальше и дальше на вспышке,
Потому что каждый день - это возвращение!