Paroles et traduction Culcha Candela - Lass ma einen bauen

Lass ma einen bauen

Let's Roll One Up

Yes yau culcha candela

Yes yau Culcha Candela

Culcha Candela back with a big tune again!

Ribidebom Ribidebäng Sigedidangdidangdigididangdäng

Sie steht am Bahnsteig mit nem Koffer in der Hand

She stands on the platform, suitcase in hand

Sieht aus als wär sie grade neu in diesem Land

Looks like she just arrived in this land

Türkises Kopftuch, lila-pinkes Gewand

Turquoise headscarf, lilac-pink attire

Ich sprech sie an, denn sie lächelt so charmant

I approach her, her smile is so charming

Ich sag gnädige Frau sagn se ham sie sich verlaufen

I say, "Excuse me miss, are you lost?"

Zu ihren Diensten falls sie irgendwie Hilfe brauchn

"At your service, if you need help of any sort"

Sie spricht ne fremde Sprache

She speaks a foreign language

Wedelt mit nem Pass

Waves a passport around

Ich überlege kurz wie regel ich das

I think for a second, how to figure this out

Schönes Mädchen aus Kasachstan

Beautiful girl from Kazakhstan

Can you love a Rastaman

Ich versteh nich was du sagst

I don't understand what you're saying

Aber is ja auch egal

But it doesn't really matter

Komm lass ma einen bauen

Come on, let's roll one up

Einen löten das mögen auch Frauen

Light one up, women like that too

Komm wir legen uns da unter den Baum

Come on, let's lie down under that tree

Du und ich, Girl das wär doch ein Traum

You and me, girl, that would be a dream

Ayo Ayo

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Du kannst das Ding auch gerne anhauen

You can light it up yourself, you know

Wir verschwinden in 'ner Wolke aus Rauch

We'll disappear in a cloud of smoke

Komm wir ziehen durch bis zum Morgengrauen

Come on, let's party till dawn

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Es war erst letztens, ich hat 'n Fressflash

It was just recently, I had the munchies

Ich kam vom Bäcker, es duftete lecker

I came from the bakery, it smelled delicious

Denn ich hatte Hörnchen eingekauft

Because I had bought some croissants

Und dann traf ich diese Frau

And then I met this woman

Und ich lief ihr in die Arme, denn ich hab nicht drauf geachtet

And I bumped into her, because I wasn't paying attention

Doch sie hatte mich wohl länger aus der Ferne schon betrachtet

But she had probably been watching me from afar

Ich fragte woher sie kommt

I asked where she was from

Sie sagte irgendwas mit Saigon

She said something with Saigon

Schönes Mädchen aus Vietnam

Beautiful girl from Vietnam

Can you really love a polish man

Can you really love a Polish man

Ich versteh gar nicht was du sagst

I don't understand what you're saying

Aber ist ja auch egal

But it doesn't really matter

Komm lass ma einen bauen

Come on, let's roll one up

Einen löten das mögen auch Frauen

Light one up, women like that too

Komm wir legen uns da unter den Baum

Come on, let's lie down under that tree

Du und ich, Girl das wär doch ein Traum

You and me, girl, that would be a dream

Ayo Ayo

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Du kannst das Ding auch gerne anhauen

You can light it up yourself, you know

Wir verschwinden in 'ner Wolke aus Rauch

We'll disappear in a cloud of smoke

Komm wir ziehen durch bis zum Morgengrauen

Come on, let's party till dawn

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lets smoke together

Let's smoke together

(Smoke together)

Right now

(Right now)

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lets smoke together

Let's smoke together

(Smoke together)

Right now

(Right now)

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Schöner Mann aus Bogotá

Handsome man from Bogotá

Hello my name is Barbara

Hello, my name is Barbara

Ich versteh nicht was du sagst

I don't understand what you're saying

Aber hast du mal 'n bisschen Gras?

But do you have some weed?

Komm lass ma einen bauen

Come on, let's roll one up

Einen löten das mögen auch Frauen

Light one up, women like that too

Komm wir legen uns da unter den Baum

Come on, let's lie down under that tree

Du und ich, Girl das wär doch ein Traum

You and me, girl, that would be a dream

Ayo Ayo

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Du kannst das Ding auch gerne anhauen

You can light it up yourself, you know

Wir verschwinden in 'ner Wolke aus Rauch

We'll disappear in a cloud of smoke

Komm wir ziehen durch bis zum Morgengrauen

Come on, let's party till dawn

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lets smoke together

Let's smoke together

(Smoke together)

Right now

(Right now)

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Lass ma einen bauen

Let's roll one up

Évaluez la traduction

Writer(s): HAFEMANN MATTHIAS, JASCHIK MATTHAEUS, KRUTSCH, ROEMER DUQUE OMAR DAVID, MAGIRIBA LWANGA JOHN, WESSER MARIO

Album

Candelistan

date de sortie

28-08-2015

1 Scheiße, aber happy
2 Schöne Frauen
3 Coming Home
4 Wayne
5 La Bomba
6 Lass ma einen bauen
7 Traumwelt
8 Nie genug
9 Zeiten ändern sich
10 Natural
11 Bei uns läuft
12 Welcome To Candelistan
13 Du weißt
14 Nur noch (Bonustrack)
15 La Noche Entera
16 Wayne (Instrumental)
17 Scheiße, aber happy (Instrumental)
18 Bei uns läuft (Instrumental)
19 Lass ma einen bauen (Instrumental)
20 Nie genug (Instrumental)
21 Schöne Frauen (Instrumental)
22 Du weißt (Instrumental)
23 Traumwelt (Instrumental)
24 Coming Home (Instrumental)
25 La Noche Entera (Instrumental)
26 Nur noch (Bonustrack) [Instrumental]
27 Welcome To Candelistan (Instrumental)

Plus d'albums