Paroles et traduction Culcha Candela - Mama Maria

Mama Maria

Ma-Ma Maria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Oh Ma-Ma-Ma-Ma Maria
Wir waren in ihrem Lieblingsrestaurant
An diesem Abend waren nicht viele gäste dort
Bei rotem wein und Kerzenschein
War ich mit ihr fast ganz allein
Cabriolet zu ihr nach haus
Ich bring sie gerne dorthin
Begleite sie noch bis zur Tür weil ich ein Ehrenmann bin
Ich wollte ihr grad einen Abschiedskuss geben
Da machte ihre Mama auf und es war um mich geschehen
Ma-Ma Mamaria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh
Oh Ma-Ma-Ma-Ma Maria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh
Ich traf sie in capri nachts am strand mit einem glas campari in der hand
Surprise surprise
Der drink war kalt und sie war heiß
Ha-ha-ha heißkalt
Wir machten liebe im mondschein
Maria schlief in meim schoß ein
Am morgen danach war der hunger groß
Ich suchte nach nahrung im bungaloo
Im sonnenschein auf der veranda
Saß eine frau nur im tanga
Oh mein gott es war ihre mama
Ay caramba
Ma-Ma Mamaria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh
Oh Ma-Ma Ma-Mamaria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh
Ich hau jetzt ab weil ihr beide mich verrückt macht
Doch andere Töchter haben auch schöne Mütter
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma Maria
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma Maria
Ma-Ma Mamaria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh
Oh Ma-Ma Ma-Mamaria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh

Mama Maria

Ma-Ma Maria
You ask when will we see each other again?
Oh oh oh
Oh Ma-Ma-Ma-Ma Maria
We were in her favorite restaurant
On that evening there weren't many guests there
With red wine and candlelight
I was almost completely alone with her
Convertible to her house
I like to take her there
I'll accompany her to the door because I'm a gentleman
I was just about to give her a goodbye kiss
When her mom opened up and it was over for me
Ma-Ma Mamaria
You ask when will we see each other again?
Oh oh oh
Please don't be mad at me
You're cute, but I like your mom better
Oh oh oh
Oh Ma-Ma-Ma-Ma Maria
You ask when will we see each other again?
Oh oh oh
Please don't be mad at me
You're cute, but I like your mom better
Oh oh oh
I met her in Capri at night on the beach with a glass of Campari in her hand
Surprise surprise
The drink was cold and she was hot
Ha-ha-ha hot and cold
We made love in the moonlight
Maria fell asleep in my lap
The next morning the hunger was great
I looked for food in the bungalow
In the sunshine on the veranda
Sat a woman in only a thong
Oh my god it was her mom
Ay caramba
Ma-Ma Mamaria
You ask when will we see each other again?
Oh oh oh
Please don't be mad at me
You're cute, but I like your mom better
Oh oh oh
Oh Ma-Ma Ma-Mamaria
You ask when will we see each other again?
Oh oh oh
Please don't be mad at me
You're cute, but I like your mom better
Oh oh oh
I'm taking off now because you two are driving me crazy
But other daughters also have beautiful mothers
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma Maria
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma Maria
Ma-Ma Mamaria
You ask when will we see each other again?
Oh oh oh
Please don't be mad at me
You're cute, but I like your mom better
Oh oh oh
Oh Ma-Ma Ma-Mamaria
You ask when will we see each other again?
Oh oh oh
Please don't be mad at me
You're cute, but I like your mom better
Oh oh oh