Paroles et traduction Culcha Candela - Mother Earth

Mother Earth

We sorry for so much destruction - mother earth
Too much pollution - mother earth
We lose your connection
And we try to find artificial satisfaction
Show me your beauty - mother earth
We know it's our duty - to preserve
Money can't buy what you're worth
Mother earth - mother earth - mother earth

Yo mother earth I know you gave birth to me
Yo mother earth I know you really deserve to be praised
You are to source you are the heart of every one de
But we're so far away from you a wrong way
Is what we walk when we forget about you
People round the world them never worry about you
But we need you to survive I know
Got to save you before the wicked man a kill you

Wir tanken energie
Jeden tag überall solang wir wollen von dir
Du gibst uns kraft für so viel
Oh mutter erde bleib bei uns bleib hier
Wir tanken energie
Meditieren in deiner stille sind von dir inspiriert
Mama wir danken dir
Dank für deine gaben also mama bleib bitte hier

We sorry for so much destruction
Too much pollution
Mother earth
We lose your connection
And we try to find artificial satisfaction
Show me your beauty
We know it's our duty - to preserve
Money can't buy what you're worth
Mother earth - mother earth - mother earth

Pacha mama no hay nada en este mundo
Que de tus frutos tu no nos puedas brindar
Pacha mama el dolor es tan profundo
Por los habitantes que no te saven respetar
No hay que esperar que esos guevones
Ensucien el agua y el aire haciendo millones
No hay que esperar
Pa mostrar el interes y darle a pacha mama el respeto que ella mereze

We sorry for so much destruction
Too much pollution
Mother earth
We lose your connection
And we try to find artificial satisfaction
Show me your beauty
We know it's our duty - to preserve
Money can't buy what you're worth
Mother earth - mother earth - mother earth

Wir singen den song zusammen für mama erde
Denn wir wollen dich niemals vermissen mama erde
Gerade in den städten brauchen alle mama erde
Kann ich euch mal hören wir singen alle mama erde
Alles was wir essen kommt von dir mama erde
Und die nahrung für die seele auch mama erde
Du bist die stille im sturm mama erde
Ma-ma-ma-ma-ma-mama erde

We sorry for so much destruction - mother earth
We lose your connection
And we try to find artificial satisfaction
Show me your beauty - mother earth
Money can't buy what you're worth
Mother earth - mother earth - mother earth

We sorry for so much destruction - mother earth
Too much pollution - mother earth
We lose your connection
And we try to find artificial satisfaction
Show me your beauty - mother earth
We know it's our duty - to preserve
Money can't buy what you're worth
Mother earth - mother earth - mother earth

Mère Terre

Nous sommes désolés pour tant de destruction - mère terre
Trop de pollution - mère terre
Nous perdons ta connexion
Et nous essayons de trouver une satisfaction artificielle
Montre-moi ta beauté - mère terre
Nous savons que c'est notre devoir - de préserver
L'argent ne peut pas acheter ce que tu vaux
Mère terre - mère terre - mère terre

Yo mère terre, je sais que tu m'as donné naissance
Yo mère terre, je sais que tu mérites vraiment d'être louée
Tu es la source, tu es le cœur de chacun
Mais nous sommes si loin de toi, dans la mauvaise direction
C'est ce que nous marchons quand nous t'oublions
Les gens à travers le monde ne s'inquiètent jamais pour toi
Mais nous avons besoin de toi pour survivre, je le sais
Il faut te sauver avant que le méchant ne te tue

Nous faisons le plein d'énergie
Chaque jour, partout, tant que nous le voulons, de toi
Tu nous donnes de la force pour tant de choses
Ô mère terre, reste avec nous, reste ici
Nous faisons le plein d'énergie
Méditons dans ton silence, sommes inspirés par toi
Maman, nous te remercions
Merci pour tes dons, alors maman, reste s'il te plait ici

Nous sommes désolés pour tant de destruction
Trop de pollution
Mère terre
Nous perdons ta connexion
Et nous essayons de trouver une satisfaction artificielle
Montre-moi ta beauté
Nous savons que c'est notre devoir - de préserver
L'argent ne peut pas acheter ce que tu vaux
Mère terre - mère terre - mère terre

Pacha mama, il n'y a rien dans ce monde
Que de tes fruits, tu ne puisses nous offrir
Pacha mama, la douleur est si profonde
Pour les habitants qui ne savent pas te respecter
Il ne faut pas s'attendre à ce que ces gueux
Salissent l'eau et l'air en faisant des millions
Il ne faut pas s'attendre
À montrer de l'intérêt et à donner à pacha mama le respect qu'il mérite

Nous sommes désolés pour tant de destruction
Trop de pollution
Mère terre
Nous perdons ta connexion
Et nous essayons de trouver une satisfaction artificielle
Montre-moi ta beauté
Nous savons que c'est notre devoir - de préserver
L'argent ne peut pas acheter ce que tu vaux
Mère terre - mère terre - mère terre

Nous chantons la chanson ensemble pour maman terre
Parce que nous ne voulons jamais te manquer, maman terre
Surtout dans les villes, tout le monde a besoin de maman terre
Puis-je vous entendre tous chanter, nous chantons tous, maman terre
Tout ce que nous mangeons vient de toi, maman terre
Et la nourriture pour l'âme aussi, maman terre
Tu es le calme dans la tempête, maman terre
Ma-ma-ma-ma-ma-mère terre

Nous sommes désolés pour tant de destruction - mère terre
Nous perdons ta connexion
Et nous essayons de trouver une satisfaction artificielle
Montre-moi ta beauté - mère terre
L'argent ne peut pas acheter ce que tu vaux
Mère terre - mère terre - mère terre

Nous sommes désolés pour tant de destruction - mère terre
Trop de pollution - mère terre
Nous perdons ta connexion
Et nous essayons de trouver une satisfaction artificielle
Montre-moi ta beauté - mère terre
Nous savons que c'est notre devoir - de préserver
L'argent ne peut pas acheter ce que tu vaux
Mère terre - mère terre - mère terre