Paroles et traduction Culcha Candela - Musica

Musica

REFRAIN

Musica que linda eres tú
Musica geniesst sie und hört zu
Musica te llevo en mi corazón
Geliebt und oft verbannt hält sie allem stand
Ist mit der liebe verwandt

[Larsito]
Als ich klein war und nicht richtig wusste was musik bedeutet
Wurde man ganz schnell ganz gross die liebe hat sich angedeutet
Rhythmik harmonie melodie ein hoch auf die polyphonie
Hebt die gläser hoch und sprecht den toast auf die
Musik musik musik singt mit uns mit denn sie hat es verdient
Wir wissen du hast uns zusammen geführt
Du bist die einzige die uns alle verführt

[Johnny Strange]
Eh yo musik du bist da zum geniessen lässt die energie fliessen
öffnest augen und verbindest emotionen
Du bringst menschen zusammen und dazu was anzufangen
Du bist antrieb und inspiration
Yo ich sag mit zwölf jahren hab ich angefangen für sie zu leben
Und immernoch würd ich fast alles für sie geben
Denn sie regiert meinen tag und meinen weg
Macht mich stark gegen alles was im weg steht ey yo me singin

REFRAIN

[Lafrotino]
Música música nos corre a todos por las venas
Negros amarillos rojos y blancos se encontraron a cantar
Sentados en el mismo barco mezclaron sus cantos
Subieron el anca y se fueron a navegar
Para descubrirla sentirla y juntos vivirla
Y pa poder improvisar con la música

[Don Cali]
El indio con la flauta
El africano con su tambor
Mil condimentos y mucha inspiración
Se reunieron propusieron arreglarte tu sabor
No sé como darle las gracias a dios
Que te regalo la existencia y a nosotros la voz
La dulzura que tu llevas la energía que tu elevas
Inspira mi fantasía y me regala la alegría y el sabor

REFRAIN

Music

CHORUS

Music, you are so beautiful
Music, enjoy it and listen
Music, I carry you in my heart
Loved and often banned, you withstand everything
You are related to love

[Larsito]
When I was little and didn't really know what music meant
I grew up very quickly, love has hinted itself
Rhythm, harmony, melody, a toast to the polyphony
Raise your glasses and toast to
Music, music, music, sing along with us because it deserves it
We know you have brought us together
You are the only one who seduces us all

[Johnny Strange]
Yo, music, you are there to enjoy, let the energy flow
Open your eyes and connect your emotions
You bring people together and give them something to do
You are inspiration and motivation
Yo, I say at twelve years old I started to live for you
And I would still give almost anything for you
Because you rule my day and my way
Make me strong against everything that stands in my way, yo, I'm singing

CHORUS

[Lafrotino]
Music, music, it runs through the veins of us all
Black, yellow, red, and white people gather to sing
Sitting in the same boat, they mixed their songs
They raised the anchor and set sail
To discover it, feel it, and live it together
And to be able to improvise with music

[Don Cali]
The Indian with the flute
The African with his drum
A thousand spices and a lot of inspiration
They came together, they proposed to fix your taste
I don't know how to thank God
Who gave you existence and us the voice
The sweetness that you carry, the energy that you raise
You inspire my imagination and give me joy and flavor

CHORUS