Paroles et traduction Culcha Candela - Nachts Um Vier

Nachts Um Vier

Und plötzlich ist es wieder drei
War nicht geplant, aber ich bleib noch hier
Ich glaub, ein Letzter geht noch rein
Auf einmal ist es wieder nachts um vier

Party, Party, Polizei, Blaulichter cruisen vorbei
Unsre Schüsse Küsse, muah, wir shooten nicht mit Blei
Ich kann die Uhr nicht mehr lesen, aber ist wohl ziemlich spät
Sind nur wir zwei hier am Tresen, merk, wie sich die Erde dreht

Ich klau mit dir Straßenschilder, du hast Wifey-Potenzial
Glaubwürdig lass ich Tinder, Girl, du lässt mir keine Wahl
Wo ist vorne? Wo ist hinten? Stroboskop in meinem Kopp
Werd ab heut nie wieder trinken, bis zum nächsten Shot

Und plötzlich ist es wieder drei
War nicht geplant, aber ich bleib noch hier
Ich glaub, ein Letzter geht noch rein
Auf einmal ist es wieder nachts um vier

Und plötzlich sind wir nur zu zweit
"War nicht geplant, aber ist nice mit dir
Ich hoff, die Nacht geht nie vorbei"
Sagst du zu mir nachts um vier

Jau, du killst Fried Wings wie Sport, schneller high als Concorde
Mit Lichtgeschwindigkeit über die Piste heizen
Achterbahn im Akkord, heute Nacht wird Rekord
Kamikaze bis zur Ekstase, vergiss die Zeit

Mit Händen bis Bombay, nicht totzukriegen wie Zombie
Die Letzten auf'm Dancefloor, aber garantiert niemals lonely
Tanken mit laufendem Motor, dreh'n am Rad wie ein Rotor
Von easy zu classy zu Hardcore, bis die Sonne aufgeht

Und plötzlich ist es wieder drei
War nicht geplant, aber ich bleib noch hier
Ich glaub, ein Letzter geht noch rein
Auf einmal ist es wieder nachts um vier

Und plötzlich sind wir nur zu zweit
"War nicht geplant, aber ist nice mit dir
Ich hoff, die Nacht geht nie vorbei"
Sagst du zu mir nachts um vier

(Und plötzlich ist es wieder drei) Party, Party, Polizei
(War nicht geplant, aber ich bleib) Blaulichter cruisen vorbei
(Ich glaub, ein Letzter geht noch rein) Party, Party, Polizei
(Auf einmal ist es wieder nachts) Blaulichter cruisen vorbei

At Four In The Morning

And suddenly it's three again
Wasn't planned, but I'm staying here
I think one more drink is in order
Suddenly it's four in the morning again

Party, party, police, blue lights cruising by
Our shots kisses, muah, we don't shoot with lead
I can't read the clock anymore, but it's probably pretty late
It's just the two of us here at the bar, I feel the Earth spinning

I'll steal street signs with you, you have wifey potential
I'll ditch Tinder, girl, you leave me no choice
Where's front? Where's back? Stroboscope in my head
From today on I'll never drink again, until the next shot

And suddenly it's three again
Wasn't planned, but I'm staying here
I think one more drink is in order
Suddenly it's four in the morning again

And suddenly it's just the two of us
“It wasn't planned, but it's nice with you
I hope the night never ends,”
You tell me at four in the morning

Yeah, you kill fried wings like a sport, faster high than Concorde
Speeding over the track at the speed of light
Rollercoaster in an accord, tonight will be a record
Kamikaze to ecstasy, forget time

With hands to Bombay, indestructible like a zombie
The last ones on the dance floor, but definitely never lonely
Refueling with the engine running, spinning the wheel like a rotor
From easy to classy to hardcore, until the sun comes up

And suddenly it's three again
Wasn't planned, but I'm staying here
I think one more drink is in order
Suddenly it's four in the morning again

And suddenly it's just the two of us
“It wasn't planned, but it's nice with you
I hope the night never ends,”
You tell me at four in the morning

(And suddenly it's three again) Party, party, police
(Wasn't planned, but I'm staying) Blue lights cruising by
(I think one more drink is in order) Party, party, police
(Suddenly it's four in the morning) Blue lights cruising by