Paroles et traduction Culcha Candela - Nie genug

Nie genug

Ich krieg nie genug
Ganz egal was ich tu
Ohne Musik
Hat mein Leben kein Groove
Gib mir ein Beat (Gib mir ein Beat)
Eine Melodie (Eine Melodie)
Und schon vergeht die Zeit wie
Im Flug
...
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Everybody say
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Hektik im Straßenverkehr
Wettlauf bei der Arbeit
Stau im Einkaufszentrum
Jeden Tag das gleiche tun
Verpflichtung und der Termine
Davon hab ich genug.
Ich kann sie nicht mehr
Seh'n (seh'n seh'n)
40 Stunden Woche anstrengende Kollegen
Der Stress sitzt in den Knochen
Wird Zeit mich zu bewegen
Komm-
Wir gehn uns heut mal richtig
Nimm einfach meine Hand
Und lass sie nicht mehr los (los los)
Eyy das ist unser Tune
Was für ein geiler Groove
Ladies shaken ihre Bootys
Es macht Boom Boom Boom
Eyy das ist unser Tune
Jeder macht seinen Move
Sogar die Typen haben heute alle Rythmus im Blut
Ich krieg nie genug
Spiel die Sukka Musik all day long
Es tut so gut
Mach dich locker alle tanzen zusamm'n
Alles cool
Fühl den Sommer komm und nimm meine Hand
Lass dich los
Komm rein Baby
Lass dich los
...
...
...
...
Eyy das ist unser Tune
Was für ein geiler Groove
Ladies shaken ihre Bootys
Es macht Boom Boom Boom
Eyy das ist unser Tune
Jeder macht seinen Move
Sogar die Typen haben heute alle Rythmus im Blut
Ich krieg nie genug
Spiel die Sukka Musik all day long
Es tut so gut
Mach dich locker alle tanzen zusam'n
Alles cool
Fühl den Sommer komm und nimm meine Hand
Lass dich los
Komm rein Baby
Lass dich los
(Blasmusik)
...
Morgen kannste gern wieder ackern geh'n
Aber davor lass uns erst ma wieder auftan-ken
Lass alles los
Was kein Spaß macht
Lass gut sein und schalt ab
Komm mit und genieße die Zeit
Ich krieg nie genug
Spiel die Sukka Musik all day long
Es tut so gut
Mach dich locker alle tanzen zusam'n
Alles cool
Fühl den Sommer komm und nimm meine Hand
Lass dich los
Komm rein Baby
Lass dich los
Ich krieg nie genug
Spiel die Sukka Musik all day long
Beweg dich zum Groove
Komm wir tanz'n in den Sonnenuntergang
Alles cool
Fühl den Sommer komm und nimm meine Hand
Lass dich los
Komm rein Baby
Lass dich los
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
...
...

Never Enough

I can't get enough
No matter what I do
Without music
My life has no groove
Give me a beat (Give me a beat)
A melody (A melody)
And time flies by like
In flight
...
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Everybody say
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Hectic traffic
Race at work
Traffic jam at the mall
Doing the same thing every day
Obligation and deadlines
I've had enough of them.
I can't see them anymore
(see see see)
40-hour week, exhausting colleagues
The stress is in my bones
It's time to move
Come-
Let's go out and have a good time
Just take my hand
And don't let go (go go)
Eyy this is our tune
What a cool groove
Ladies shake their booties
It goes Boom Boom Boom
Eyy this is our tune
Everyone does their move
Even the guys have rhythm in their blood today
I can't get enough
Play the Sukka music all day long
It feels so good
Loosen up, everyone dance together
Everything's cool
Feel the summer, come and take my hand
Let go
Come in, baby
Let go
...
...
...
...
Eyy this is our tune
What a cool groove
Ladies shake their booties
It goes Boom Boom Boom
Eyy this is our tune
Everyone does their move
Even the guys have rhythm in their blood today
I can't get enough
Play the Sukka music all day long
It feels so good
Loosen up, everyone dance together
Everything's cool
Feel the summer, come and take my hand
Let go
Come in, baby
Let go
(Brass music)
...
Tomorrow you can go back to work
But before that, let's recharge
Let go of everything
That's no fun
Let it be and switch off
Come with me and enjoy the time
I can't get enough
Play the Sukka music all day long
It feels so good
Loosen up, everyone dance together
Everything's cool
Feel the summer, come and take my hand
Let go
Come in, baby
Let go
I can't get enough
Play the Sukka music all day long
Move to the groove
Let's dance into the sunset
Everything's cool
Feel the summer, come and take my hand
Let go
Come in, baby
Let go
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
...
...