Paroles et traduction Culcha Candela - Nie genug

Nie genug

Ich krieg nie genug
Ganz egal was ich tu
Ohne Musik
Hat mein Leben kein Groove
Gib mir ein Beat (Gib mir ein Beat)
Eine Melodie (Eine Melodie)
Und schon vergeht die Zeit wie
Im Flug
...
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Everybody say
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Hektik im Straßenverkehr
Wettlauf bei der Arbeit
Stau im Einkaufszentrum
Jeden Tag das gleiche tun
Verpflichtung und der Termine
Davon hab ich genug.
Ich kann sie nicht mehr
Seh'n (seh'n seh'n)
40 Stunden Woche anstrengende Kollegen
Der Stress sitzt in den Knochen
Wird Zeit mich zu bewegen
Komm-
Wir gehn uns heut mal richtig
Nimm einfach meine Hand
Und lass sie nicht mehr los (los los)
Eyy das ist unser Tune
Was für ein geiler Groove
Ladies shaken ihre Bootys
Es macht Boom Boom Boom
Eyy das ist unser Tune
Jeder macht seinen Move
Sogar die Typen haben heute alle Rythmus im Blut
Ich krieg nie genug
Spiel die Sukka Musik all day long
Es tut so gut
Mach dich locker alle tanzen zusamm'n
Alles cool
Fühl den Sommer komm und nimm meine Hand
Lass dich los
Komm rein Baby
Lass dich los
...
...
...
...
Eyy das ist unser Tune
Was für ein geiler Groove
Ladies shaken ihre Bootys
Es macht Boom Boom Boom
Eyy das ist unser Tune
Jeder macht seinen Move
Sogar die Typen haben heute alle Rythmus im Blut
Ich krieg nie genug
Spiel die Sukka Musik all day long
Es tut so gut
Mach dich locker alle tanzen zusam'n
Alles cool
Fühl den Sommer komm und nimm meine Hand
Lass dich los
Komm rein Baby
Lass dich los
(Blasmusik)
...
Morgen kannste gern wieder ackern geh'n
Aber davor lass uns erst ma wieder auftan-ken
Lass alles los
Was kein Spaß macht
Lass gut sein und schalt ab
Komm mit und genieße die Zeit
Ich krieg nie genug
Spiel die Sukka Musik all day long
Es tut so gut
Mach dich locker alle tanzen zusam'n
Alles cool
Fühl den Sommer komm und nimm meine Hand
Lass dich los
Komm rein Baby
Lass dich los
Ich krieg nie genug
Spiel die Sukka Musik all day long
Beweg dich zum Groove
Komm wir tanz'n in den Sonnenuntergang
Alles cool
Fühl den Sommer komm und nimm meine Hand
Lass dich los
Komm rein Baby
Lass dich los
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
...
...

Jamais assez

Je n'en ai jamais assez
Peu importe ce que je fais
Sans musique
Ma vie n'a pas de groove
Donne-moi un beat (Donne-moi un beat)
Une mélodie (Une mélodie)
Et le temps passe comme
En vol
...
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Tout le monde dit
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
La circulation est chaotique
Course au travail
Embouteillage au centre commercial
Faire la même chose tous les jours
Obligations et rendez-vous
J'en ai assez.
Je ne peux plus les voir
Voir (voir voir)
40 heures par semaine, des collègues stressants
Le stress est dans les os
Il est temps de bouger
Viens-
On s'éclate vraiment aujourd'hui
Prends juste ma main
Et ne la lâche plus (plus plus)
Eyy c'est notre Tune
Quel groove génial
Les filles secouent leurs Bootys
Ça fait Boom Boom Boom
Eyy c'est notre Tune
Chacun fait son move
Même les mecs ont tous du rythme dans le sang aujourd'hui
Je n'en ai jamais assez
Joue la Sukka Music toute la journée
C'est tellement bien
Décontracte-toi, tout le monde danse ensemble
Tout est cool
Sente le soleil, viens et prends ma main
Lâche-toi
Entre bébé
Lâche-toi
...
...
...
...
Eyy c'est notre Tune
Quel groove génial
Les filles secouent leurs Bootys
Ça fait Boom Boom Boom
Eyy c'est notre Tune
Chacun fait son move
Même les mecs ont tous du rythme dans le sang aujourd'hui
Je n'en ai jamais assez
Joue la Sukka Music toute la journée
C'est tellement bien
Décontracte-toi, tout le monde danse ensemble
Tout est cool
Sente le soleil, viens et prends ma main
Lâche-toi
Entre bébé
Lâche-toi
(Musique de fanfare)
...
Demain, tu peux recommencer à travailler
Mais avant ça, on se recharge un peu
Laisse tout tomber
Ce qui n'est pas amusant
Sois cool et déconnecte-toi
Viens et profite du moment
Je n'en ai jamais assez
Joue la Sukka Music toute la journée
C'est tellement bien
Décontracte-toi, tout le monde danse ensemble
Tout est cool
Sente le soleil, viens et prends ma main
Lâche-toi
Entre bébé
Lâche-toi
Je n'en ai jamais assez
Joue la Sukka Music toute la journée
Bouge au rythme
Viens, on danse dans le coucher de soleil
Tout est cool
Sente le soleil, viens et prends ma main
Lâche-toi
Entre bébé
Lâche-toi
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
Aumm oho eyy Aumm oho
...
...