Paroles et traduction Culcha Candela - No Tengo Problema

No Tengo Problema

Sie wollen wissen wie's mir geht
Ist alles ok?
Können nicht verstehen
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht
(No tengo problema)
Ist alles ok?
(No tengo problema)
Können nicht verstehen
(No tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Kein Parkplatz, egal, ich hab' kein' Führerschein
Ich denk' nicht viel nach, ich will nicht klüger sein
Ich bin so down-to-earth, aber über-high
Alle meckern über's schlechte Wetter und ich chill' daheim
Mein größtes Problem ist, dass ich keine hab'
Halb leeres Glas bei dir, halb voll in meinem Glas
Schaufel' mir halt ungern mein eigenes Grab
Ich sterb' in 'nem maßgeschneiderten Designersarg
Ich hab' kein Problem und somit auch kein Drama
Du kannst es so sehen, aber ich seh's halt anders
Lasse alle reden, lass' sie haten, lass' sie labern
Es läuft wie von selbst und den Rest regelt Karma
Sie wollen wissen wie's mir geht
(No tengo problema)
Ist alles ok?
(No tengo problema)
Können nicht verstehen
(No tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht
(No tengo problema)
Ist alles ok?
(No tengo problema)
Können nicht verstehen
(No tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sorry dir zu sagen, dass mein Leben funktioniert
Ich weiß, dir wär's lieber, ich wär' völlig ruiniert
Würd' dir gern sagen, dass ich auch so scheiße dastehe wie du
Doch den Gefallen kann ich dir leider nicht tun
Ich muss dich leider schwer enttäuschen
Ich komm' einfach super klar
Mein Terminkalender reihert, doch ich feier' das brutal
Ich geh' ständig bis ans Limit, Überstunden sind normal
Doch wenn du liebst, was du tust, ist das egal
"Aber du schreibst doch rote Zahl'n"
Ist doch super für die Steuer
"Dein Kredit nicht abbezahlt"
Und bald kommt nur noch ein neuer
"Immer noch dieselbe Frau"
Ja, genau, hab' noch die Queen
"Du siehst irgendwie müde aus"
Ist doch normal in Berlin, haha
Sie wollen wissen wie's mir geht
(No tengo problema)
Ist alles ok?
(No tengo problema)
Können nicht verstehen
(No tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht
(No tengo problema)
Ist alles ok?
(No tengo problema)
Können nicht verstehen
(No tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Das Geld kommt von der Gema (no tengo problema)
Früher oder später (no tengo problema)
Hast du Weed, dann dreh' mal (no tengo problema)
Wir schau'n mal, dann seh'n ma' (no tengo problema)
¡Ey! Te digo en la cara que no eres mi pana
Herida profunda, no sana mañana
¿Qué es lo que buscas, cosas injustas?
¿Por qué me intrigas, inventas y embustas?
Quieres ver en mí a ti, pero no es así
Lo que ves fácil, así no funciona hoy aquí (¡Ey!)
Hay dos caras, hay dos caras, una buena y una mala
Una mentirosa y una que es sincera, pana
La ira le alivia
Está lleno de envidia
Sie wollen wissen wie's mir geht
(No tengo problema)
Ist alles ok?
(No tengo problema)
Können nicht verstehen
(No tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht
(No tengo problema)
Ist alles ok?
(No tengo problema)
Können nicht verstehen
(No tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem

I Got No Problem

They wanna know how I'm doin'
Is everything okay?
They can't understand
Hey, sorry, I got no problem
They wanna know how I'm doin'
(No tengo problema)
Is everything okay?
(No tengo problema)
They can't understand
(No tengo problema)
Hey, sorry, I got no problem
No parking spot, whatever, I ain't got a license
I don't think much, I don't wanna be smarter
I'm so down-to-earth, but super-high
Everyone's complaining about the bad weather and I'm chillin' at home
My biggest problem is that I don't have any
Your glass is half empty, mine's half full
I don't like digging my own grave
I'll die in a custom-made designer coffin
I got no problem and therefore no drama
You can see it that way, but I see it differently
Let everyone talk, let them hate, let them gossip
It's going by itself and karma will take care of the rest
They wanna know how I'm doin'
(No tengo problema)
Is everything okay?
(No tengo problema)
They can't understand
(No tengo problema)
Hey, sorry, I got no problem
They wanna know how I'm doin'
(No tengo problema)
Is everything okay?
(No tengo problema)
They can't understand
(No tengo problema)
Hey, sorry, I got no problem
Sorry to tell you, but my life is working out
I know you'd rather see me completely ruined
I'd like to tell you that I'm in the same shitty situation as you
But I can't do you that favor
I'm afraid I have to disappoint you
I'm just doing great
My schedule is packed, but I'm loving it
I'm constantly pushing my limits, overtime is normal
But when you love what you do, it doesn't matter
"But you're writing red numbers"
That's great for taxes
"Your loan isn't paid off"
And soon there'll just be a new one
"Still the same woman"
Yeah, exactly, still got the queen
"You look kind of tired"
That's normal in Berlin, haha
They wanna know how I'm doin'
(No tengo problema)
Is everything okay?
(No tengo problema)
They can't understand
(No tengo problema)
Hey, sorry, I got no problem
They wanna know how I'm doin'
(No tengo problema)
Is everything okay?
(No tengo problema)
They can't understand
(No tengo problema)
Hey, sorry, I got no problem
The money comes from Gema (no tengo problema)
Sooner or later (no tengo problema)
If you got weed, then roll it up (no tengo problema)
We'll see, then we'll see (no tengo problema)
Hey! I'm telling you to your face that you're not my friend
Deep wound, won't heal tomorrow
What are you looking for, unfair things?
Why do you intrigue me, invent and lie?
You want to see yourself in me, but it's not like that
What you see as easy, doesn't work that way here today (Hey!)
There are two faces, there are two faces, a good one and a bad one
One that lies and one that is sincere, friend
Anger relieves him
He is full of envy
They wanna know how I'm doin'
(No tengo problema)
Is everything okay?
(No tengo problema)
They can't understand
(No tengo problema)
Hey, sorry, I got no problem
They wanna know how I'm doin'
(No tengo problema)
Is everything okay?
(No tengo problema)
They can't understand
(No tengo problema)
Hey, sorry, I got no problem