Paroles et traduction Culcha Candela - Nobody

Nobody

No
Nobody
Nobody loves you like me
(2x)

I'm your man and you're my girl
And there is nothing that could ever divide us
If you were not there I'd searched the world
Until I find you or fade away

Then I know
No
Nobody
Nobody loves you like me
(2x)

I remember times I walked alone
And no one there sharing the joice of life with me
No
But in these times I didn't know
'Cause you had never layed your eyes on me
Then you could runnin' high from me
I would find you everywere

'Cause
No
Nobody
Nobody loves you like me
(2x)

Frei wie der Wind
über dem Meer
Leicht und dann wieder schwer
Die Dornen der Rose bohr'n sich tief in mein Herz
Tränen aus Gold legen sich über den Schmerz
Nichts im Leben bedeutete mir jemals mehr
So lang hab ich gesucht
So lang lief ich umher,
Um den Mensch zu finden zu dem meine Seele gehört
Endlich ist es so weit
Endlich bist du bei mir
Du bist mein Schicksal und ich gehöre zu dir
Du hast mich aufgebaut
Du hast mir Kraft gegeben
Als ich kurz davor war, alles aufzugeben
Du bist mein Licht,
Mein Grund morgens aufzustehen
Du bist mein Lächeln, mein Glück, meine Farbe im Leben
Du bist mein Stolz, mein Mut und mein Sinn
Und wenn du willst bin ich da für dein Kind
Du bist mein Traum
Du bist mein Frieden
Und niemand wird dich jemals so wie ich lieben

No
Nobody
Nobody loves you like me
(2x)

Personne

Non
Personne
Personne ne t'aime comme moi
(2x)

Je suis ton homme et tu es ma femme
Et il n'y a rien qui puisse jamais nous diviser
Si tu n'étais pas là, j'aurais parcouru le monde entier
Jusqu'à ce que je te trouve ou que je disparaisse

Alors je sais
Non
Personne
Personne ne t'aime comme moi
(2x)

Je me souviens du temps où je marchais seul
Et personne n'était là pour partager la joie de la vie avec moi
Non
Mais à cette époque, je ne le savais pas
Parce que tu ne m'avais jamais regardé
Alors tu aurais pu courir haut de moi
Je t'aurais trouvé partout

Parce que
Non
Personne
Personne ne t'aime comme moi
(2x)

Libre comme le vent
Au-dessus de la mer
Léger et puis lourd
Les épines de la rose s'enfoncent profondément dans mon cœur
Des larmes d'or se posent sur la douleur
Rien dans la vie ne m'a jamais autant signifié
J'ai tellement cherché
J'ai tellement erré
Pour trouver l'être à qui mon âme appartient
Enfin, c'est le moment
Enfin, tu es avec moi
Tu es mon destin et je t'appartiens
Tu m'as reconstruit
Tu m'as donné de la force
Quand j'étais sur le point d'abandonner
Tu es ma lumière
Ma raison de me lever le matin
Tu es mon sourire, mon bonheur, ma couleur dans la vie
Tu es ma fierté, mon courage et mon sens
Et si tu veux, je serai là pour ton enfant
Tu es mon rêve
Tu es ma paix
Et personne ne t'aimera jamais comme moi

Non
Personne
Personne ne t'aime comme moi
(2x)