Paroles et traduction Culcha Candela - Nobody

Nobody

No
Nobody
Nobody loves you like me
(2x)

I'm your man and you're my girl
And there is nothing that could ever divide us
If you were not there I'd searched the world
Until I find you or fade away

Then I know
No
Nobody
Nobody loves you like me
(2x)

I remember times I walked alone
And no one there sharing the joice of life with me
No
But in these times I didn't know
'Cause you had never layed your eyes on me
Then you could runnin' high from me
I would find you everywere

'Cause
No
Nobody
Nobody loves you like me
(2x)

Frei wie der Wind
über dem Meer
Leicht und dann wieder schwer
Die Dornen der Rose bohr'n sich tief in mein Herz
Tränen aus Gold legen sich über den Schmerz
Nichts im Leben bedeutete mir jemals mehr
So lang hab ich gesucht
So lang lief ich umher,
Um den Mensch zu finden zu dem meine Seele gehört
Endlich ist es so weit
Endlich bist du bei mir
Du bist mein Schicksal und ich gehöre zu dir
Du hast mich aufgebaut
Du hast mir Kraft gegeben
Als ich kurz davor war, alles aufzugeben
Du bist mein Licht,
Mein Grund morgens aufzustehen
Du bist mein Lächeln, mein Glück, meine Farbe im Leben
Du bist mein Stolz, mein Mut und mein Sinn
Und wenn du willst bin ich da für dein Kind
Du bist mein Traum
Du bist mein Frieden
Und niemand wird dich jemals so wie ich lieben

No
Nobody
Nobody loves you like me
(2x)

Никто

Нет
Никто
Никто не любит тебя так, как я
(2x)

Я твой мужчина, а ты моя девушка
И ничто не сможет нас разлучить
Если бы тебя не было, я бы искал тебя по всему миру
Пока не найду тебя или не исчезну

Тогда я знаю
Нет
Никто
Никто не любит тебя так, как я
(2x)

Я помню времена, когда я ходил один
И никто не разделял со мной радость жизни
Нет
Но в те времена я не знал
Потому что ты еще не смотрела на меня
Тогда ты могла бы бежать от меня
Я бы нашел тебя везде

Потому что
Нет
Никто
Никто не любит тебя так, как я
(2x)

Свободный, как ветер
над морем
Легкий, а затем снова тяжелый
Шипы розы глубоко вонзаются в мое сердце
Слезы из золота покрывают боль
Ничто в жизни не значило для меня больше
Так долго я искал
Так долго я бродил,
Чтобы найти человека, которому принадлежит моя душа
Наконец-то это случилось
Наконец-то ты со мной
Ты моя судьба, и я принадлежу тебе
Ты подняла меня на ноги
Ты дала мне силы
Когда я был готов все бросить
Ты мой свет,
Моя причина просыпаться по утрам
Ты моя улыбка, мое счастье, мой цвет в жизни
Ты моя гордость, моя смелость и мой смысл
И если ты захочешь, я буду рядом с твоим ребенком
Ты моя мечта
Ты мой покой
И никто никогда не будет любить тебя так, как я

Нет
Никто
Никто не любит тебя так, как я
(2x)