Paroles et traduction Culcha Candela - Nur noch (Bonustrack)

Nur noch (Bonustrack)

Aufgewacht.
"Wo bin ich?"
Letzte nacht.
Voll Filmriss
Mein Kopf explodiert und wer is die Braut da neben mir?
Oh Shit!
Hoffentlich nimmt sie die Pille man.
Sheesh! Die Chick hat nen Pilleman
Springe ausm Bett, mach ein Schnell-Check
5 Sterne Hotel, all mein Geld weg
Im Aufzug steht ein Lama
Und was macht Philipp Lahm da?
Alter!
Was hab ich gestern gemacht?
Hab ich nicht eigentlich gesagt?:
Nur noch dieses eine Bier
Diesmal wird es sicher nicht so eskalieren
Nur noch ne Minute
Des wird schon gut gehen
Do.do... doch wer kann sowas schon garantieren?
Yeah. Nur noch ein oder zwei oder drei oder vier Bier
Ey! was macht ihr hier?
Schon so lang nicht mehr gesehen
Darau müssen wir sofort einen Heben. Yeah!
Kneipe, Club. Club, Kneipe
Ich bin schon lange Pleite
Doch da stehen noch Zehn Tequilla's
Russen, Barbies, Ballerinas
Models mixen Mageritas
Es kommen nur Lieblings Liedaz
Gut das es nicht immer klappt
Wenn man mal wieder mal sagt
Nur noch dieses eine Bier
Diesmal wird es sicher nicht so eskalieren
Nur noch ne Minute
Des wird schon gut gehen
Do.do... doch wer kann sowas schon garantieren?
Wir wollen nicht:
Lang Reden
Nur noch:
Kurz bleiben
Ein bisschen Feiern heißt ja nicht gleich übertreiben
Wollen nicht:
Lang Reden
Nur noch:
Kurz bleiben
Die gleiche Story und das schon seit Urzeiten
Nur noch dieses eine Bier
(Es wird schon gut gehen)
Nur noch dieses eine Bier
(Was soll schon passieren?)
Nur dieses eine, nur noch dieses eine
Nur dieses eine Bier, Bier, Bier
Wa... wa... warte ich komm kurz vorbei
Wollt ja nicht lange bleiben
Bin grade angekommen, auf einmal ist es schon halb drei
Buenos Dias, Senioritas
Und Morgen heißt es wieder
Ich kann mich nicht erinnern
Nur noch an die Caipirinha
Mi Casa, Tu Casa
Zu mir oder zu dir?
Sex mit der ex, auf keinen!
Das wird nicht passieren
Den ich trink...
Nur noch dieses eine Bier
Diesmal wird es sicher nicht so eskalieren
Nur noch ne Minute
Des wird schon gut gehen
Do.do... doch wer kann sowas schon garantieren?
Wir wollen nicht:
Lang Reden
Nur noch:
Kurz bleiben
Ein bisschen Feiern heißt ja nicht gleich übertreiben
Wollen nicht:
Lang Reden
Nur noch:
Kurz bleiben
Die gleiche Story und das schon seit Urzeiten
Nur noch dieses eine Bier
(Es wird schon gut gehen)
Nur noch dieses eine Bier
(Was soll schon passieren?)
Nur dieses eine, nur noch dieses eine
Nur dieses eine Bier, Bier, Bier

Just One More (Bonus Track)

Woke up.
"Where am I?"
Last night.
Total blackout.
My head is exploding and who is this chick next to me?
Oh shit!
Hopefully she's on the pill, man.
Sheesh! This chick has a dick, man.
Jump out of bed, do a quick check.
5-star hotel, all my money gone.
There's a llama in the elevator.
And what is Philipp Lahm doing here?
Dude!
What did I do yesterday?
Didn't I actually say?:
Just one more beer.
This time it definitely won't get out of hand.
Just one more minute.
It'll be alright.
But... but... who can guarantee that?
Yeah. Just one or two or three or four beers.
Hey! What are you guys doing here?
Haven't seen you in so long.
We need to have a drink to that right away. Yeah!
Pub, club. Club, pub.
I've been broke for a while.
But there are still ten tequilas left.
Russians, Barbies, ballerinas.
Models mixing margaritas.
They only play my favorite songs.
It's a good thing it doesn't always work out
When you say once again
Just one more beer.
This time it definitely won't get out of hand.
Just one more minute.
It'll be alright.
But... but... who can guarantee that?
We don't want to:
Talk for long.
Just want to:
Stay a little longer.
Celebrating a bit doesn't mean going overboard.
We don't want to:
Talk for long.
Just want to:
Stay a little longer.
The same story, and it's been like that since the beginning of time.
Just one more beer.
(It'll be alright.)
Just one more beer.
(What could possibly happen?)
Just this one, just one more.
Just this one beer, beer, beer.
Wa... wa... wait, I'll be there in a bit.
Didn't want to stay long.
Just arrived, and suddenly it's already half past two.
Buenos dias, señoritas.
And tomorrow it'll be the same old story again.
I can't remember anything.
Except for the caipirinha.
Mi casa, tu casa.
My place or yours?
Sex with the ex, no way!
That won't happen.
Because I'm drinking...
Just one more beer.
This time it definitely won't get out of hand.
Just one more minute.
It'll be alright.
But... but... who can guarantee that?
We don't want to:
Talk for long.
Just want to:
Stay a little longer.
Celebrating a bit doesn't mean going overboard.
We don't want to:
Talk for long.
Nur noch:
Stay a little longer.
The same story, and it's been like that since the beginning of time.
Just one more beer.
(It'll be alright.)
Just one more beer.
(What could possibly happen?)
Just this one, just one more.
Just this one beer, beer, beer.